Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو عثر على المحامي المناسب ، قد يُصعب علينا الأمور
Bosnian[bs]
Ako nađe dobrog advokata, može nam otežati život.
Czech[cs]
Kdyby si našel dobrého právníka, mohli bychom mít problémy.
Danish[da]
Hvis han finder den rigtige advokat, får vi problemer.
German[de]
Wenn er den richtigen Anwalt findet, könnte es die Dinge verkomplizieren.
Greek[el]
Αν βρει καλό δικηγόρο, θα μας δυσκολέψει.
English[en]
If he found the right lawyer, he could make things difficult.
Spanish[es]
Si encuentra el abogado correcto, podría ponernos las cosas muy difíciles.
Estonian[et]
Kui ta leiaks õige juristi, võiks ta asjad keeruliseks ajada.
Persian[fa]
، اگه یه وکیل خوب پیدا کنه می تونه برامون دردسرساز بشه
French[fr]
Si il trouve le bon avocat, il pourrait compliquer les choses.
Hebrew[he]
אם הוא ימצא את עורך הדין הנכון, הוא יכול להקשות על הדברים.
Hungarian[hu]
Ha talál egy jó ügyvédet, keresztbe tehet nekünk.
Indonesian[id]
Jika bertemu pengacara hebat, dia bisa menyulitkan kita.
Italian[it]
Se trovasse il giusto avvocato, ci renderebbe le cose difficili.
Dutch[nl]
Met een advocaat kan hij dit moeilijk maken.
Polish[pl]
Jeśli znajdzie prawnika, może wszystko utrudnić.
Portuguese[pt]
Se encontrar um bom advogado, pode dificultar as coisas.
Romanian[ro]
Dacă găseşte avocatul corect, ne poate face probleme.
Russian[ru]
В том случае, если он найдет толкового адвоката, он может создать для нас затруднения.
Slovenian[sl]
Če najde pravega odvetnika, lahko dodobra oteži vse skupaj.
Serbian[sr]
Ako nađe dobrog advokata, može nam otežati život.
Swedish[sv]
Hittar han rätt advokat, kan han bli trubbel.
Vietnamese[vi]
Nếu nó tìm được luật sự phù hợp, có thể gây ra nhiều rắc rối đấy.