Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Směrná cena se stanoví u mléka s obsahem tuku 3,7 % dodávaného do mlékáren.
Danish[da]
Indikativprisen fastsættes for mælk med 3,7% fedtindhold frit leveret til mejeri.
German[de]
(4) Der Richtpreis wird nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages festgesetzt.“
Greek[el]
Η ενδεικτική τιμή καθορίζεται για το γάλα που περιέχει 3,7 % λιπαρές ουσίες, παραδοτέο στο γαλακτοπωλείο.
English[en]
The target price shall be fixed for milk containing 3.7% fat, delivered to dairy.
Spanish[es]
El precio indicativo se fijará para la leche con un contenido de un 3,7 % en materia grasa, entregada a la industria láctea.
Estonian[et]
Sihthind määratakse meiereisse toodavale piimale rasvasisaldusega 3,7%.
Finnish[fi]
Tavoitehinta vahvistetaan meijeriin toimitetulle ja rasvapitoisuudeltaan 3,7-prosenttiselle maidolle.
French[fr]
Le prix indicatif est fixé pour le lait contenant 3,7 % de matières grasses, rendu laiterie.
Hungarian[hu]
(4) Az irányárat a Szerződés 43. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárással határozzák meg.”
Italian[it]
Il prezzo indicativo è fissato per latte contenente il 3,7 % di materie grasse franco latteria.
Lithuanian[lt]
Tikslinė kaina nustatoma į pieninę pristatomam 3,7 %? riebumo pienui.
Latvian[lv]
Pamatcenu nosaka pienam ar 3,7 % tauku saturu, kas nodots pienotavā.
Maltese[mt]
Il-prezz indikattiv għandu jiġi stabbilit fir-rigward tal-ħalib li jkun fih 3.7% xaħam, ikkunsinnat lill-imħaleb.
Dutch[nl]
De richtprijs wordt vastgesteld voor melk met een vetgehalte van 3,7 % en wel in het stadium franco melkfabriek.
Polish[pl]
Ustala się cenę docelową dla mleka zawierającego 3,7% tłuszczu, dostarczonego do mleczarni.
Portuguese[pt]
O preço indicativo será fixado para o leite que contenha 3,7% de matérias gordas, entregue na fábrica de lacticínios e centro de tratamento de leite.
Slovak[sk]
Orientačná cena sa stanoví pre mlieko s obsahom tuku 3,7 % dodávaného mliekarenským podnikom.
Slovenian[sl]
Ciljna cena se določi za mleko, dobavljeno v mlekarne, ki vsebuje 3,7 % maščobe.
Swedish[sv]
Riktpriset skall fastställas för mjölk som innehåller 3,7 [procent] fett fritt levererad till mejeriet.