Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за завеси, Ключалки от заместители на метал, Пирони, Клинове, Сушени плодове, Болтове, Пирони, Пирони, Нитове и средства за отливане [неметални], шайби [неметални, не от гума или вулканизирано влакно]
Czech[cs]
Doplňky na záclony, Spojovací prvky z náhražek kovů, Hřebíky, Klíny, Matice, Šrouby, Cvočky, Závory, Nýty a kolečka [nekovová], těsnění [nekovové, nikoliv z pryže nebo vulkánfíbru]
Danish[da]
Gardinbeslag, Fastgørelsesanordninger af erstatningsmaterialer for metal, Søm, Kiler, Møtrikker, Skruer, Stifter, Bolte, Nitter og møbelhjul [ikke af metal], spændeskiver [ikke af metal, ikke af gummi eller vulkanfiber]
German[de]
Beschläge für Gardinenstangen, Befestigungsteile aus Metallersatz, Nägel, Keile, Muttern, Schrauben, Heftzwecke, Bolzen, Nieten und Gleitrollen [nicht aus Metall], Unterlegscheiben [nicht aus Metall, nicht aus Gummi oder Vulkanfiber]
Greek[el]
Εξαρτήματα για κουρτίνες, Διατάξεις στερέωσης ως υποκατάστατες των μεταλλικών, Καρφιά, Σφήνες, Περικόχλια, Κοχλίες, Πρόκες, Βλήτρα, Γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια) και τροχίσκοι (εκτός των μεταλλικών), παράκυκλοι [όχι από μέταλλο, καουτσούκ ή βουλκανισμένες ίνες]
English[en]
Curtain fittings, metal-substitute fasteners, nails, wedges, nuts, screws, tacks, bolts, rivets and casters [not of metal], washers [not of metal, not of rubber or vulcanized fiber]
Spanish[es]
Accesorios para cortinas, Sujeciones de sucedáneos del metal, Clavos, Cuñas, Tuercas, Tornillos, Tachuelas, Pernos, Remaches y roldanas pivotantes [no de metal], arandelas [no de metal, no de caucho o fibra vulcanizada]
Estonian[et]
Kardinatarvikud, Kinnitid, muust kui metallist, Naelad, Kiilud, Mutrid, Kruvid, Naelad, Riivid, poldid, ühenduspulgad, Needid ja mööblirattad (v.a metallist), seibid (v.a metallist, kummist või vulkaankiust)
Finnish[fi]
Verhojen tarvikkeet, Metallin korvikkeesta tehdyt kiinnittimet, Naulat, Kiilat, Pähkinät, Ruuvit, Nupit, Vyöt, Niitit ja rullat (muut kuin metalliset), aluslevyt (muut kuin metalliset, muut kuin kumiset tai vulkanoidusta kuidusta tehdyt)
French[fr]
Accessoires pour rideaux, Attaches en succédanés du métal, Clous, Clavettes, Écrous, Vis, Clous, Verrous, Rivets et roulettes [non métalliques], rondelles [ni métalliques, ni en caoutchouc ou en fibre vulcanisée]
Croatian[hr]
Oprema za zavjese, Učvršćivači od zamjene za metal, Čavlarski proizvodi, Cipele s punom petom, Suho voće, Vijci, Čavli, Vijci, Zakovice i kotačići [ne od metala], podlošci [nisu od metala, gume ili vulkaniziranog vlakna]
Hungarian[hu]
Szerelvények függönyökhöz, Fémeket helyettesítő anyagból készült rögzítők, Szögek, Ékek, Csavaranyák, Csavarok, Szögek, Reteszek, Szegecsek és görgők [nem fémből], alátétek [nem fémből, nem gumiból vagy vulkánfíberből]
Italian[it]
Accessori per tende, Dispositivi di fissaggio in succedanei di metalli, Chiodi, Cunei, Noci, Viti, Chiodini, Bulloni, Rivetti e rotelle di mobili (non in metallo), rondelle (non in metallo, non in gomma o fibra vulcanizzata)
Lithuanian[lt]
Užuolaidų furnitūra, Metalo pakaitalų sklendės, Vinys, Dideli pailgi mėsainiai, Veržlės, Varžtai, Vinys, Varžtai, Kniedės ir ratukai [ne metalo], poveržlės [ne iš metalo, ne iš gumos ar vulkanizuoto pluošto]
Latvian[lv]
Aizkaru piederumi, Metāla aizvietotāju stiprinājumi, Naglas, Ķīļi, Uzgriežņi, Skrūves, Naglas, Bultas, Kniedes un ritenīši [kas nav no metāla], paplāksnes [kas nav no metāla, nav no gumijas vai vulkanizētas šķiedras]
Maltese[mt]
Fittjaturi għall-purtieri, Tagħmir li jaqfel ta' sostituti tal-metall, Imsiemer, Fetti, Skriefen, Viti, Imsiemer, Boltijiet, Imsiemer irbattuti u roti żgħar [mhux tal-metall], woxers [mhux tal-metall, mhux tal-lastku jew fibra vulkanizzata]
Dutch[nl]
Garnituren voor gordijnen, Bevestigingen, van metaalvervangend materiaal, Spijkers, Wiggen, Noten, Schroeven, Kopspijkers, Bouten, Klinknagels en wieltjes [niet van metaal], sluitringen [niet van metaal, niet van rubber of gevulkaniseerde vezels]
Polish[pl]
Osprzęt do zasłon, Mocowania z substytutów metali, Gwoździe, Kliny, Nakrętki, Śruby, Gwoździe, Sworznie, Nity i kółka samonastawne [niemetalowe], podkładki [niemetalowe, nie z kauczuku lub włókien wulkanizowanych]
Portuguese[pt]
Acessórios para cortinados, Elementos de fixação em materiais substitutos de metal, Pregos, Cunhas, Frutos de casca rija, Parafusos, Tachas, Ferrolhos, Rebites e rodízios [não metálicos], anilhas [não em metal, borracha ou fibras vulcanizadas]
Romanian[ro]
Accesorii pentru perdele, Închizători din înlocuitori de metal, Cuie, Pene de deviere a sapei, Fructe uscate, Suruburi, Cuie, Cuie, Nituri şi rotile [nu din metal], şaibe [nu din metal, nu din cauciuc sau din fibră vulcanizată]
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre záclony a závesy, Upevňovacie prvky z náhrad kovu, Klince, Kliny, Matice, Skrutky, Klince, Skrutky, Nity a kolieska [nekovové], podložky pod matice [nekovové, nie z gumy alebo vulkanizovaného vlákna]
Slovenian[sl]
Oprema za zavese, Pritrdila iz nadomestkov kovine, Žeblji, Zagozde, Matice, Vijaki, Žeblji, Zapahi, Zakovice in kolesca [ne iz kovine], tesnila [ne iz kovine, ne iz gume ali vulkaniziranih vlaken]
Swedish[sv]
Gardinbeslag, Klämmor, ej av metall, Spikar, Kilar, Nötter, Skruvar, Häftstift, Reglar, Nitar och möbelhjul [ej av metall], brickor [ej av metall, ej av gummi eller vulkaniserade fibrer]