Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Při zohlednění průměrných poštovních lhůt v Evropské unii znamená tato volba prodloužení odkladné lhůty typu „standstill“ na 17 dní.
Danish[da]
På baggrund af de gennemsnitlige postbesørgelsestider i EU vil denne mulighed medføre, at fristen med opsættende virkning forlænges til 17 dage.
German[de]
Unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Zustellungsdauer für Postsendungen in der Europäischen Union würde sich die Stillhaltefrist bei dieser Option auf 17 Tage verlängern.
Greek[el]
Βάσει των μέσων προθεσμιών παράδοσης του κανονικού ταχυδρομείου εντός της ΕΕ, η δυνατότητα αυτή θα πρέπει να συνεπάγεται παράταση σε 15 ημέρες της προθεσμίας τύπου standstill.
English[en]
In view of the average lead times for postal delivery in the European Union, this option would involve extending the standstill period to 17 days.
Spanish[es]
Habida cuenta de los plazos postales medios en la Unión Europea, esta opción entrañaría una prórroga del plazo a 17 días.
Estonian[et]
Arvestades posti kohaletoimetamise keskmisi tähtaegu Euroopa Liidus, tähendaks see võimalus ooteaja pikendamist 17 päevani.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon postin keskimääräiset toimitusajat Euroopan unionissa, kyseinen vaihtoehto edellyttää standstill-määrajan pidentämistä 15 vuorokauteen.
French[fr]
Compte tenu des délais postaux moyens dans l'Union européenne, cette option entraînerait une extension du délai de standstill à 17 jours.
Hungarian[hu]
Az Európai Unión belüli átlagos postai átfutási időket figyelembe véve ez a lehetőség a „standstill” határidő 17 napra emelését jelentené.
Italian[it]
Visti i tempi medi di consegna della posta nell'Unione europea, tale opzione comporterebbe un'estensione del termine di "standstill" a 17 giorni.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į vidutinius pašto siuntų terminus Europos Sąjungoje, ši galimybė išplėstų sustabdymo laikotarpį iki 17 dienų.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Eiropas Savienības vidējos pasta piegādes termiņus, šādas iespējas dēļ status quo tipa apturošajam termiņam jābūt 17 dienas.
Dutch[nl]
Rekening houdend met de gemiddelde duur van verzendingen via de post in de Europese Unie, leidt deze optie tot een verlenging van de opschortende termijn tot 17 dagen.
Polish[pl]
Uwzględniając średni czas doręczania przesyłek pocztowych w Unii Europejskiej opcja ta spowodowałaby wydłużenie okresu typu „standstill” do 17 dni.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as demoras postais médias na União Europeia, esta opção implicará uma prorrogação do prazo de “standstill” para 17 dias.
Slovak[sk]
Vzhľadom na priemerné lehoty poštového doručenia v Európskej únii by táto možnosť predĺžila lehotu standstill na 17 dní.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju povprečnih poštnih rokov v Evropski uniji bi ta možnost morala predvideti podaljšanje obdobja mirovanja na 17 dni.
Swedish[sv]
Med tanke på de genomsnittliga tidsfristerna för postleverans i Europeiska unionen skulle denna valmöjlighet leda till att den period under vilken kontrakt inte får ingås förlängs till 17 dagar.