Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende daardie tyd het die Amerikaanse regering baie oorlogstoerusting per vragmotor via die Birma-pad vervoer om die Chinese Nasionalistiese regering te ondersteun.
Arabic[ar]
في ذلك الوقت كانت الحكومة الاميركية تنقل بالشاحنات كميات كبيرة من المعدات الحربية على طريق بورما لدعم الحكومة الوطنية الصينية.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona ang kagamhanan sa T.B. nagahakot sa daghang materyal sa gubat agi sa Kalsada sa Burma sa pagsuportar sa kagamhanan sa Nasyonalistang Tsina.
Czech[cs]
Vláda Spojených států tehdy dopravovala velké množství válečného materiálu barmskou cestou, aby podpořila čínskou nacionalistickou vládu.
Danish[da]
På det tidspunkt fragtede den amerikanske regering store vognlæs krigsmateriel ad Burmavejen for at støtte den kinesiske nationalistregering.
German[de]
Damals beförderte die US-Regierung gewaltige Mengen Kriegsmaterial mit Lastwagen über die Birmastraße, um die chinesische Nationalregierung zu unterstützen.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό, η κυβέρνηση των Η.Π.Α. μετέφερε με φορτηγά τεράστιες ποσότητες πολεμικού υλικού μέσω της Οδού της Βιρμανίας για υποστήριξη της κινεζικής Εθνικής Κυβέρνησης.
English[en]
At that time the U.S. government was trucking vast amounts of war material over the Burma Road to support the Chinese Nationalist government.
Spanish[es]
En aquel entonces el gobierno de Estados Unidos estaba transportando en camiones por la “ruta de Birmania” una gran cantidad de material bélico destinado a apoyar al gobierno nacionalista chino.
Finnish[fi]
Siihen aikaan Yhdysvaltain hallitus kuljetutti suuria määriä sotatarvikkeita Burman tien kautta Kiinan kansallisen tasavallan tukemiseksi.
French[fr]
À l’époque, le gouvernement américain envoyait de grandes quantités de matériel de guerre au gouvernement nationaliste chinois par des camions qui empruntaient la route de la Birmanie.
Hungarian[hu]
Abban az időben az Egyesült Államok kormánya nagy mennyiségű háborús anyagot szállított teherautókkal a burmai úton keresztül, hogy támogassa Kína nemzeti kormányát.
Armenian[hy]
Այդ ընթացքում Միացյալ Նահանգների իշխանությունները բեռնատարներով մեծ քանակությամբ ռազմական բեռներ էին տեղափոխում Բիրմայի ճանապարհով՝ Չինաստանի գոմինդանական վարչակարգին աջակցելու համար։
Indonesian[id]
Pada waktu itu pemerintah AS sedang mengangkut dengan truk sejumlah besar perlengkapan perang melalui Jalan Birma untuk mendukung pemerintah Nasionalis Cina.
Iloko[ilo]
Idi a tiempo ti gobierno ti E.U. ilaslasatna iti Kalsada ti Burma dagiti nagadu a mausar iti gubat a pangsuportat’ gobierno ti Chinese Nationalist.
Italian[it]
In quel tempo il governo americano trasportava con i camion lungo la Strada della Birmania ingenti quantitativi di materiale bellico per sostenere il governo della Cina nazionalista.
Japanese[ja]
当時,米国政府は中国の国民政府を支援するため,ビルマ・ルートを使って膨大な量の軍事物資をトラック輸送していました。
Georgian[ka]
იმ დროს შეერთებული შტატების მთავრობას ბირმის გავლით სატვირთო მანქანებით დიდი რაოდენობით საბრძოლო მასალა გადაჰქონდა ჩინეთის ეროვნული მთავრობის მხარდასაჭერად.
Korean[ko]
당시에 미국 정부는 중국의 국민 정부를 지원하기 위한 막대한 양의 군수품을 버마 공로(公路)를 이용하여 트럭으로 수송하고 있었다.
Malagasy[mg]
Nandefa kamiao nitondra fitaovam-piadiana maro be, nampandalovina tany Birmania ho an’ny fitondrana nasionalista sinoa, ny fanjakana amerikanina tamin’izany.
Norwegian[nb]
På den tiden benyttet amerikanske myndigheter Burmaveien til transport av store mengder krigsmateriell som skulle til den kinesiske nasjonalistregjeringen.
Dutch[nl]
Destijds vervoerde de Amerikaanse regering grote hoeveelheden oorlogsmateriaal met vrachtwagens over de Birmaweg om de nationalistisch-Chinese regering te steunen.
Polish[pl]
W owym czasie rząd USA wysyłał Drogą Birmańską do Chin ciężarówki, którymi dostarczał tamtejszym władzom znaczne ilości sprzętu wojskowego.
Portuguese[pt]
Na época, o governo dos EUA transportava de caminhão grandes quantidades de material bélico pela Estrada da Birmânia para apoiar o Governo Nacionalista da China.
Romanian[ro]
În acel timp, guvernul american trimitea cantităţi enorme de material de război guvernului naţionalist chinez, folosind camioane care treceau prin Birmania.
Russian[ru]
В то время власти США по Бирманскому шоссе перевозили на грузовиках большое количество военных грузов для поддержки националистического правительства Китая.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe Leta ya Amerika yoherereje leta y’u Bushinwa ibikoresho byinshi by’intambara ikoresheje amakamyo yanyuraga mu muhanda wa Birimaniya.
Slovak[sk]
V tom čase vláda Spojených štátov prevážala nákladnými autami barmskou cestou obrovské množstvá vojnového materiálu na podporu čínskej národnej vlády.
Shona[sn]
Panguva iyoyo hurumende yeUnited States yakanga ichitakura nemarori zvitsama zvikuru zvezvinhu zvehondo nomuNzira yeBurma kuti itsigire hurumende yeChina yevaNationalist.
Southern Sotho[st]
Nakong eo ’muso oa U.S. o ne o romela thepa e ngata ea ntoa ka literaka o sebelisa Tsela ea Burma ho tšehetsa ’muso oa Chaena oa Bochaba.
Swedish[sv]
På den tiden transporterade den amerikanska regeringen stora mängder krigsmateriel med lastbilar längs Burmavägen för att stödja den kinesiska nationalistregeringen.
Swahili[sw]
Wakati huo serikali ya Marekani ilikuwa ikisafirisha kwa malori kiasi kikubwa cha vifaa vya vita kupitia Barabara ya Burma ili kuunga mkono serikali ya Kitaifa ya China.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon ang gobyerno ng E.U. ay naghahakot ng napakaraming materyales para sa digmaan sa pamamagitan ng Burma Road upang suportahan ang gobyernong Nasyonalista ng Tsina.
Tswana[tn]
Ka nako eo mmuso wa U.S. o ne o rwala mekoakoa ya didirisiwa tsa ntwa ka dillori o dirisa Burma Road go ya go tshegetsa puso ya Chinese Nationalists.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha urhulumente waseUnited States wayethumela impahla yomkhosi eninzi ngeBurma Road ukuze axhase urhulumente waseTshayina wamaNashinali.
Chinese[zh]
当时美国政府正运用缅甸公路将巨量战争物资运进中国,以支持中国政府。
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi uhulumeni wase-U.S. wayethumela inqwaba yezinto zempi ngamaloli ayedlula kuBurma Road ukuze asekele uhulumeni waseChina wamaNeshinali.