Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتَ أن تلك المهمة ، بسببها كل شيء انحرف مع " الإشراف "
Bulgarian[bg]
Казваш, че след тази мисия отношенията ти с Надзора се влошиха.
Bosnian[bs]
Rekao si da je ta misija bila ključna za razilaženje sa Nadzornim.
Czech[cs]
Řekl si, že ta mise byla moment, kdy to s Dohledem začalo jít z kopce.
German[de]
Du sagst, dass es diese Mission war, bei der mit Oversight alles den Bach runter ging.
Greek[el]
Λες πως αυτή η αποστολή ήταν όταν τα πράγματα πήγαν ανάποδα με την Εποπτεία.
English[en]
You say that that mission was when everything went sideways with Oversight.
Spanish[es]
Hablas acerca de esa misión fue cuando todo se fue de lado con la supervisión.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et see ülesanne oli siis, kui kõik Järelvalvega viltu läks.
Finnish[fi]
Sanot sen tehtävän olleen se jolloin sukset menivät ristiin Valvonnan kanssa.
Hebrew[he]
אתה אומר שהמשימה ההיא, היא זו שסימנה את הרגע בו הכל השתבש עם השגחה.
Croatian[hr]
Rekao si da je ta misija bila ključna za razilaženje sa Nadzornim.
Hungarian[hu]
Ön szerint 2005-ben romlott meg a viszonya a Felügyelőkkel.
Indonesian[id]
Kau bilang misi itu menyimpang dari oversight.
Italian[it]
Tu dici che quella missione e'stata... cio'che ha causato i problemi con la Supervisione.
Dutch[nl]
Je zegt dat vanaf die missie alles verkeerd ging voor Oversight.
Polish[pl]
Mówisz, że podczas tej misji namieszało się z Nadzorem.
Portuguese[pt]
Você disse que aquela missão foi quando tudo saiu dos trilhos com a Oversight.
Romanian[ro]
Deci lucrurile au mers prost cu Superiorii de la misiunea asta.
Serbian[sr]
Rekao si da je ta misija bila ključna za razilaženje sa Nadzornim.
Turkish[tr]
O gecenin üst yönetim ile aranın açılmasına neden olduğunu söyledin.