Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на член 5 е да се избегне груповото освобождаване на споразумения, които могат да намалят стимулите за нововъведения.
Czech[cs]
Účelem článku 5 je nepřipustit blokovou výjimku pro dohody, které mohou snížit motivaci inovovat.
Danish[da]
Formålet med artikel 5 er at forhindre gruppefritagelse af aftaler, der kan forringe licenstagernes tilskyndelse til at innovere.
German[de]
Artikel 5 zielt darauf ab, eine Gruppenfreistellung von Vereinbarungen zu verhindern, die Innovationsanreize verringern können.
Greek[el]
Σκοπός του άρθρου 5 είναι να αποτραπεί η απαλλαγή κατά κατηγορία συμφωνιών που ενδέχεται να μειώνουν τα κίνητρα για καινοτομία.
English[en]
The purpose of Article 5 is to avoid block exemption of agreements that may reduce the incentive to innovate.
Spanish[es]
El objetivo del artículo 5 es evitar la exención por categorías de acuerdos que puedan reducir los incentivos para innovar.
Estonian[et]
Artikli 5 eesmärk on vältida grupierandi kohaldamist lepingute suhtes, mis võiksid kahandada motivatsiooni uuendusteks.
Finnish[fi]
Asetuksen 5 artiklan tarkoituksena on välttää ryhmäpoikkeuksen soveltaminen sopimuksiin, jotka voivat vähentää innovointihalukkuutta.
French[fr]
Cet article a pour objet d’éviter d’accorder le bénéfice de l’exemption par catégorie à des accords susceptibles de limiter l’incitation à innover.
Croatian[hr]
Svrha je članka 5. izbjeći skupno izuzeće sporazuma kojima se može smanjiti poticaj inovacijama.
Hungarian[hu]
Az 5. cikk célja az olyan megállapodások számára biztosított csoportmentesség elkerülése, amelyek csökkenthetik az innovációra való ösztönzést.
Italian[it]
Lo scopo dell'articolo 5 è quello di impedire che venga accordata l'esenzione per categoria ad accordi che possono ridurre gli incentivi ad innovare.
Latvian[lv]
TNGAR 5. pantā ir minēti trīs ierobežojumu veidi, uz kuriem grupu atbrīvojums neattiecas un kuriem tādējādi ir individuāli jāizvērtē to negatīvā un pozitīvā ietekme uz konkurenci.
Maltese[mt]
L-iskop tal-Artikolu 5 huwa li tiġi evitata eżenzjoni ta' kategorija għal ftehimiet li jistgħu jnaqqsu l-inċentiv għall-innovazzjoni.
Dutch[nl]
Het doel van artikel 5 is te voorkomen dat een groepsvrijstelling wordt verleend voor overeenkomsten die de prikkel tot innovatie kunnen verminderen.
Polish[pl]
Celem art. 5 jest uniknięcie stosowania wyłączenia grupowego do porozumień, które mogą zmniejszyć motywację do prowadzenia działań innowacyjnych.
Portuguese[pt]
O artigo 5.o tem por objetivo evitar a concessão de uma isenção por categoria a acordos suscetíveis de limitarem o incentivo para inovar.
Romanian[ro]
Scopul dispozițiilor de la articolul 5 este de a evita exceptarea pe categorii a acordurilor susceptibile a limita interesul de a inova.
Slovak[sk]
Účelom článku 5 je predchádzať udeleniu skupinovej výnimky pre dohody, ktoré môžu znížiť motiváciu podnikov uskutočňovať inovácie.
Slovenian[sl]
Namen člena 5 je preprečiti, da bi skupinska izjema vključevala sporazume, ki lahko zmanjšajo spodbude za inovacije.
Swedish[sv]
Syftet med artikel 5 är att undvika att gruppundantag beviljas för avtal som kan minska incitamentet att bedriva innovation.