Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ذلك لم يعود الأطمئنان إلى هذا المنزل
Bulgarian[bg]
Г-жа Тандер казва, че оттогава не е било тихо в къщата
Czech[cs]
Od té doby tu už není klid.
Danish[da]
Siden har der aldrig været rigtig ro her i huset, siger fru Tander.
German[de]
Seitdem ist es nicht mehr ganz geheuer im Haus, sagt Frau Tander.
Greek[el]
Από τότε, λέει η κ. Τάντερ, ακούγονται θόρυβοι στο σπίτι.
English[en]
Since then it has never really been quiet in this house.
Spanish[es]
La señorita Tander dice que desde entonces nunca ha habido paz en esta casa.
Estonian[et]
Proua Tander ütleb, et sellest ajast ei valitse majas rahu.
Finnish[fi]
Sen jälkeen taloon ei ole saatu rauhaa, rouva Tander kertoi.
Hungarian[hu]
Tanderné asszony szerint, azóta soha nincs csönd e falak között.
Italian[it]
Da allora, non c'è stata più pace qui dentro, dice la signora Tander. Fanny:
Norwegian[nb]
Siden da har det aldri vært ordentlig ro her i huset, sier fru Tander.
Polish[pl]
Od tej pory nigdy nie ma spokoju w tym domu, mówi pani Tander.
Portuguese[pt]
E, então, coisas estranhas começaram a acontecer.
Romanian[ro]
Dna Tander spune că de atunci, n-a mai fost linişte în casa asta.
Russian[ru]
Фру Тандер говорит, что с тех пор в доме всегда было неспокойно.
Turkish[tr]
Bayan Tander o zamandan beri bu evin tekin olmadığını söylüyor.