Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han talte om åbningsceremonien og sagde: »›Faktisk var 98 % af hele staben frivillige, og det er helt enormt.
German[de]
Er hatte über die Eröffnungsfeier gesagt: „‚98 Prozent der Besetzung waren Ehrenamtliche, das ist eine hohe Zahl.
English[en]
He talked of the opening ceremony and said: “‘You know, 98 percent of the entire cast were volunteers, and that’s huge.
Spanish[es]
Él habló de la ceremonia de apertura y dijo: “ ‘Como sabe, el 98 por ciento del elenco eran voluntarios, y eso es extraordinario.
Fijian[fj]
E a talanoataka me baleta na soqo ni kena dolavi ka kaya: “‘Mo ni kila, e 98 na pasede vei ira taucoko na vekaitavi era cakacaka wale ka sa vakaitamera dina sara ga.
Gilbertese[gil]
E taekina taekan te bootaki ni kaukuki ngke e taku: “‘Kam ataia, 98 te batiente man mwaitiia ni kabane te koraki ake a kanakoaki bon taan anganano ao anne bon moan te mwaiti.
Hungarian[hu]
A nyitóünnepségről beszélt, és ezt mondta: „‚Tudjátok, az előadók 98 százaléka önkéntes volt, és ez nagyon nagy szám.
Indonesian[id]
Dia berbicara tentang upacara pembukaan serta mengatakan: “’Anda tahu, 98 persen dari keseluruhan pemain adalah sukarelawan dan itu luar biasa.
Italian[it]
Egli ha parlato della cerimonia di apertura dicendo: «Il novantotto percento dei componenti del cast erano volontari, ed è un dato notevole.
Norwegian[nb]
Han omtalte åpningsseremonien og sa: ”’Du vet, 98 prosent av hele rollebesetningen var frivillige, og det er enormt.
Dutch[nl]
Hij had het over de openingsceremonie en zegt dan: ‘Weet u, 98 procent van de hele bezetting bestond uit vrijwilligers, en dat is enorm veel.
Polish[pl]
Mówiąc o ceremonii otwarcia, powiedział on: „‚Wiesz — 98 proc. wszystkich uczestników to wolontariusze — to bardzo wiele.
Portuguese[pt]
Ao comentar sobre a cerimônia de abertura, ele disse: “ ‘Sabe, 98 por cento de todos os participantes são voluntários e isso é notável.
Romanian[ro]
El a vorbit despre ceremonia de deschidere şi a spus: „,Ştiţi, 98 la sută din întreaga distribuţie sunt voluntari, o cifră uriaşă.
Russian[ru]
Он говорил о церемонии открытия: “‘Вы знаете, девяносто восемь процентов всех исполнителей составляли добровольцы, и это огромная цифра.
Samoan[sm]
Sa ia talanoa e uiga i le sauniga tatala: “Tou te iloa, o le 98 pasene o tagata na faatinoina o tagata na ofo mai, ma o se fuainumera tele naua.
Tahitian[ty]
I te na oraa e: “ ‘Ua ite outou, 98 i nia i te hanere o te feia hauti i roto i te mau pŭpŭ upa e te pŭpŭ himene tei horoʻa noa to ratou taime e mea rahi tera.
Ukrainian[uk]
Розповідаючи про церемонію відкриття, він сказав: «Чи знаєте ви, що 98 відсотків усіх учасників були волонтерами, і це величезна кількість.
Vietnamese[vi]
Ông đề cập đến buổi lễ khai mạc và nói: “Quý vị biết không, 98 phần trăm toàn thể diễn viên là tình nguyện, và đó là một con số khổng lồ.