Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af ovennævnte møder og korrespondance godkender JCB sådanne kollektive prisforhøjelser, der er baseret på JCB's lister og gennemføres på JCB's opfordring.
German[de]
Im Ergebnis der zum Beweis angeführten Sitzungen und Schriftwechsel werden solche kollektiven Preisanhebungen, die auf den Listen von JCB fußen und zu denen JCB auffordert, gemeinsam mit JCB beschlossen.
Greek[el]
Όπως αποδεικνύεται από τις συσκέψεις και την αλληλογραφία που παρατίθενται ανωτέρω, οι εν λόγω συλλογικές αυξήσεις των τιμών, οι οποίες βασίζονται στους τιμοκαταλόγους της JCB και υπαγορεύονται από τη JCB, συμφωνούνται από κοινού με τη JCB.
English[en]
As a result of the meetings and correspondence evidenced above, such collective price increases, based upon JCB's lists and called on by JCB, are collectively agreed with JCB.
Spanish[es]
De las reuniones y la correspondencia citadas anteriormente se deduce que tales incrementos colectivos de los precios, basados en las listas de JCB y pedidos por JCB fueron acordados colectivamente con JCB.
Finnish[fi]
Edellä mainittujen kokousten ja kirjeiden seurauksena yhteisistä hinnankorotuksista, jotka perustuvat JCB:n hinnastoihin ja joita JCB on vaatinut, on sovittu yhdessä JCB:n kanssa.
French[fr]
À la suite des réunions et de la correspondance rapellées plus haut, ces hausses de prix collectives fondées sur les tarifs de JCB et demandées par JCB, sont collectivement arrêtées avec ce dernier.
Italian[it]
Come risulta dalle riunioni e dalla corrispondenza sopra prodotta, tali aumenti di prezzo collettivi, basati sui listini di JCB e richiesti da JCB, sono concordati collettivamente con JCB.
Dutch[nl]
Bovengenoemde bijeenkomsten en briefwisseling hebben bijgevolg als resultaat dat dergelijke collectieve prijsverhogingen, die op de lijsten van JCB zijn gebaseerd en door JCB zijn gewenst, collectief met JCB zijn afgesproken.
Portuguese[pt]
Na sequência das reuniões e da correspondência acima referida, estes aumentos de preços colectivos, baseados nas listas da JCB e solicitados por esta última, foram acordados de forma colectiva com a JCB.
Swedish[sv]
Efter de möten och den korrespondens som beskrivs ovan fattas, tillsammans med JCB, beslut om sådana kollektiva prishöjningar, vilka utgår från JCB:s listor och som JCB efterlyser.