Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد ولدت في إسرائيل وأنا أنتمي لعائلة يمينية, منذ أن كنت طفلا, كنت أرغب في الانضمام إلى الجيش الإسرائيلي لخدمة بلدي وإثبات ما اومن به وهو حقنا في الأرض كاملة.
Greek[el]
Γεννήθηκα στο Ισραήλ σε μια δεξιά οικογένεια, και όσο θυμάμαι τον εαυτό μου, ήθελα να πάω στον στρατό του Ισραήλ για να υπηρετήσω τη χώρα μου και να αποδείξω αυτό που πίστευα ότι ήταν το δικαίωμά μας σε ολόκληρη τη χώρα.
English[en]
I was born in Israel to a right-wing family, and as long as I remember myself, I wanted to join the Israeli army to serve my country and prove what I believed was our right for the whole land.
Spanish[es]
Nací en Israel en una familia de derecha, y me acuerdo que siempre quise integrarme al ejército y servir a mi país y demostrar lo que creía que era nuestro derecho por toda la tierra.
Persian[fa]
من در اسرائیل در یک خانواده جناح راست بدنیا آمدم، و تا آنجا که به خاطر دارم، می خواستم وارد ارتش اسرائیل شوم و به کشورم خدمت کنم وآنچه که باور داشتم که حق ما برای کل زمین ها منطقه است را ثابت کنم.
French[fr]
Je suis né en Israël, dans une famille de droite, et aussi loin que je me souvienne, je voulais m’engager dans l’armée israélienne pour servir mon pays et prouver ce que je croyais être notre droit.
Hebrew[he]
נולדתי בישראל למשפחה ימנית, וככל שאני זוכר את עצמי, רציתי להצטרף לצבא הישראלי כדי לשרת את המדינה ולהוכיח את מה שהאמנתי שהם הזכויות שלנו לכל הארץ.
Indonesian[id]
Saya lahir di Israel di keluarga sayap kanan, dan sepanjang ingatan saya, saya ingin bergabung dengan militer Israel untuk mengabdi pada negara dan membuktikan apa yang saya percaya yaitu hak kami untuk seluruh wilayah.
Italian[it]
Sono nato in Israele, in una famiglia di destra e da quel che riesco a ricordare volevo arruolarmi nell'esercito per servire il mio paese ed ottenere ciò che pensavo fosse nostro di diritto in quanto nazione.
Japanese[ja]
イスラエルの 保守派の家庭に生まれ 記憶している限り ずっと昔から イスラエル軍に入って 国のために尽くし イスラエルの国土への権利を 証明したいと考えていました
Mongolian[mn]
Би Израиль гэр бүлд төрсөн. Миний санаж байгаагаар Би эх орондоо зүтгэж, бусдад зөв итгэлээ зүйлээ батлахын тулд үргэлж армид орохыг хүсдэг байсан.
Dutch[nl]
Ik werd geboren in Israël in een familie van rechtse signatuur, Al zolang als ik me herinner, wilde ik naar het Israëlisch leger, om mijn land te dienen en mijn geloof in ons recht op het volledige land te bewijzen.
Portuguese[pt]
Nasci em Israel numa família de direita e, desde que me lembro, queria alistar-me no exército israelita para servir o meu país e provar aquilo que eu acreditava ser o nosso direito a todo o território.
Slovak[sk]
Narodil som sa v Izraeli pravicovej rodine a už počas svojho detstva som túžil stať sa členom izraelskej armády, aby som slúžil svojej krajine a aby som dokázal, že máme právo na celú našu krajinu.
Serbian[sr]
Rođen sam u Izraelu, u desničarskoj porodici, i još od kad me pamćenje služi, želeo sam da u izraelskoj vojsci služim svojoj zemlji i dokažem ono što sam ja smatrao našim pravom na čitavu zemlju.
Swedish[sv]
Jag föddes i Israel i en högerfamilj och så länge jag kan minnas, ville jag gå med i den israeliska armén och tjäna mitt land och bevisa vad jag ansåg vara vår rätt till hela landet.
Thai[th]
ผมเกิดที่อิสราเอล ในครอบครัวที่อยู่ฝ่ายขวา และเท่าที่ผมจดจําเกี่ยวกับตัวเองได้นั้น ผมอยากเป็นทหารอิสราเอล เพื่อรับใช้ชาติ พิสูจน์ที่ผมเชื่อว่าเรามีสิทธิ ในดินแดนตรงนั้นทั้งหมด
Turkish[tr]
İsrail’de sağcı bir ailenin içinde doğdum ve kendimi bildim bileli ülkeme hizmet etmek için İsrail ordusuna katılmak ve bu toprakların bize ait olduğuna inandığımı kanıtlamak istemişimdir.
Vietnamese[vi]
Tôi được sinh ra ở Israel trong một gia đình thuộc phe cánh hữu, và như tôi nhớ được, tôi muốn gia nhập quân đội Israel để phục vụ đất nước và chứng minh rằng niềm tin của tôi là đúng đắn cho cả nước.