Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hebreohanong reʹghel ug ang Gregong pous sa paninugdan nagtumong sa kinaubsang bahin sa tiil, ang bahin sa lawas nga maoy ibarog sa usa ka tawo o hayop.
Danish[da]
Det hebraiske ræʹghæl og det græske pous bruges begge i deres egentlige betydning om den nederste del af benet, den legemsdel et menneske eller et dyr står på.
German[de]
Das hebräische Wort ré·ghel und das griechische Wort pous bezeichnen hauptsächlich den untersten Teil des Beins, den Körperteil, auf dem ein Mensch oder ein Tier steht.
English[en]
The Hebrew reʹghel and the Greek pous basically refer to the lowest part of the leg, the body part upon which a person or an animal stands.
Spanish[es]
La palabra hebrea ré·ghel y la griega pous se refieren básicamente a la parte inferior de la pierna, la parte del cuerpo sobre la que se sostienen los hombres o los animales.
Finnish[fi]
Heprean sana reʹgel ja kreikan sana pous tarkoittavat pohjimmiltaan jalkaterää, sitä ruumiinosaa, jonka päällä ihminen tai eläin seisoo.
French[fr]
L’hébreu règhèl et le grec pous désignent fondamentalement la partie inférieure de la jambe, la partie du corps sur laquelle l’homme ou l’animal se tient debout.
Italian[it]
Il termine ebraico règhel e quello greco pous si riferiscono basilarmente alla parte estrema degli arti inferiori dell’uomo o delle zampe degli animali.
Japanese[ja]
ヘブライ語のレゲルとギリシャ語のプースは基本的には,人や動物の体を支える器官である脚の一番低い部分を指しています。
Korean[ko]
히브리어 레겔과 그리스어 푸스는 기본적으로, 사람이나 동물의 몸을 받치는 기관인 다리의 맨 아랫부분을 가리킨다.
Norwegian[nb]
Det hebraiske ordet rẹghel og det greske pous betegner begge i sin grunnbetydning den nederste delen av benet, ganglemmet, hos et menneske eller et dyr.
Dutch[nl]
Het Hebreeuwse woord reʹghel en het Griekse pous hebben in wezen betrekking op het onderste gedeelte van het been, het lichaamsdeel waarop een mens of een dier staat.
Polish[pl]
Najniższa część nogi, dźwigająca ciężar ciała człowieka lub zwierzęcia; po hebrajsku régel, a po grecku pous.
Portuguese[pt]
O termo hebraico ré·ghel e o grego pous referem-se basicamente à parte inferior da perna, a parte do corpo em que a pessoa ou o animal se apóia.
Albanian[sq]
Termi hebraik réĝel dhe ai grek pous kryesisht i referohen pjesës së fundit të gjymtyrëve të poshtme.
Swedish[sv]
Det hebreiska ordet rẹghel och det grekiska pous avser i stort sett den nedersta delen av benet, den kroppsdel som en person eller ett djur står på.
Tagalog[tl]
Ang Hebreong reʹghel at ang Griegong pous ay pangunahin nang tumutukoy sa pinakaibabang bahagi ng binti, ang bahagi ng katawan na ipinantatayo ng tao o ng hayop.
Chinese[zh]
在圣经里,希伯来语reʹghel(雷格)和希腊语pous(普斯)基本上指人或动物的腿的下端,用以站立的部分。