Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Serrano конфитюр, Зехтин, Manzanilla маслини, Сардели, Артишок, Зелени маслини, Чесън, Пикантен салам, Бадеми, Миди, Риба тон, Калмари, всички горепосочени стоки от испански произход или от испански стил
Czech[cs]
Šunka Serrano, Olivové oleje, Olivy Manzanilla, Ančovičky (sardele), Artyčoky, Zelené olivy, Česnek, Salámy, Mandle, Mušle, Tuňák, Kalamáry, všechno výše uvedené zboží je španělského původu nebo po španělském způsobu
Danish[da]
Serranoskinke, Olivenolie, Spanske Manzanilla-oliven, Ansjoser, Artiskokker, Grønne oliven, Hvidløg, Salami, Mandler, Muslinger, Tunfisk, Calamari, alle ovennævnte varer af spansk oprindelse eller i spansk stil
German[de]
Serranoschinken, Olivenöl, Manzanilla-Oliven, Sardellen, Artischocken, Grüne Oliven, Knoblauch, Salami, Mandeln, Muscheln, Thunfisch, Kalamari, alle vorstehend genannten Waren mit spanischer Herkunft oder im spanischen Stil
Greek[el]
Χοιρομέρι τύπου Serrano, Ελαιόλαδο, Ελιές ποικιλίας Manzanilla, Αντσούγιες, Αγκινάρες, Πράσινες ελιές, Σκόρδα, Σαλάμια, Αμύγδαλα, Μύδια, Τόνος, Καλαμάρια, τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους ισπανικής προέλευσης ή ισπανικού τύπου
English[en]
Serrano jam, olive oil, Manzanilla olives, anchovies, artichokes, green olives, garlic, salami, almonds, mussels, tuna, calmari, all the aforementioned goods of Spanish origin or of Spanish style
Spanish[es]
Jamón serrano, Aceite de oliva, Aceitunas manzanilla, Anchoas, Alcachofas, Aceitunas verdes, Ajos, Salchichón, Almendras, Mejillones, Atún, Calamares, todos los productos mencionados son de origen español o se han preparado al estilo español
Estonian[et]
Serrano sink, Oliiviõlid, Manzanilla oliivid, Anšoovis, Artišokid, Rohelised oliivid, Küüslauk, Salami, Mandlid, Rannakarbid, Tuunikala, tuun, Kalmaar, kõik eelnimetatud tooted on Hispaania päritolu või Hispaania stiilis
Finnish[fi]
Serrano-hilloke, Oliiviöljy, Manzanilla-oliivit, Anjovikset, Artisokat, Vihreät oliivit, Valkosipulit, Salamit, Mantelit, Simpukat, Tonnikala, Mustekalat, kaikki edellä mainitut ovat Espanjasta kotoisin tai espanjalaisen tyylisiä
French[fr]
Jambon Serrano, Huile d'olive, Olives manzanilla, Anchois, Artichauts, Olives vertes, Ail, Saucissons, Amandes, Mollusques, Thon, Calmars, tous les produits précités d'origine espagnole ou de style espagnol
Hungarian[hu]
Serranói sonka, Olívaolaj, Manzanilla olajbogyó, Szardella, ajóka, Articsóka, Zöld olajbogyók, Fokhagyma, Kolbásztermékek, Mandula, Kék kagylók, Tonhal, Tintahal, az összes fent említett áru spanyol eredetű vagy spanyol stílusú
Italian[it]
Conserve a base di peperoncini serrano, Olio di oliva, Olive manzanilla, Acciughe, Carciofi, Olive verdi, Aglio, Salami, Mandorle, Molluschi, Tonno, Calamari, tutti i suddetti prodotti di origine spagnola o spagnoli
Lithuanian[lt]
„Serrano" džemas, Alyvuogių aliejus, „Manzanilla" alyvuogės, Ančiuviai, Artišokai, Žaliosios alyvuogės, Česnakas, Dešros, Migdolai, Moliuskai, Tunai, Kalmarai, visi pirmiau minėti gaminiai yra iš Ispanijos arba panašūs į ispaniškuosius
Latvian[lv]
Šķiņķa mērce, Olīveļļa, „Manzanilla” šķirnes olīvas, Anšovi, Artišoki, Zaļās olīvas, Ķiploki, Salami, Mandeles, Gliemenes, Tunzivs, Kalmāri, visas iepriekš minētās preces ir Spāņu izcelsmes vai Spāņu stila
Maltese[mt]
Ġamm serrano, Żejt taż-żebbuġa, Żebbuġ manzanilla, Inċova, Qaqoċċ, Żebbuġ aħdar, Tewm, Zalzetti, Lewż, Molluski, Tonn, Calmari, l-oġġetti kollha msemmija ta' oriġini Spanjola jew ta' stil Spanjol
Dutch[nl]
Serranojam, Olijfolie, Manzanillaolijven, Ansjovis, Artisjokken, Groene olijven, Knoflook, Salami's, Amandelen, Mosselen, Tonijn, Inktvis, alle voornoemde goederen van Spaanse origine of in Spaanse stijl
Polish[pl]
Szynka serrano, Oleje z oliwek, Oliwki Manzanilla, Anchois, Karczochy, Zielone oliwki, Czosnek, Salami, Migdały, Omułki, Tuńczyk, Kalmary, wszystkie wyżej wymienione towary pochodzące z Hiszpanii lub w hiszpańskim stylu
Portuguese[pt]
Geleia com presunto Serrano, Azeite, Azeitonas Manzanilla, Anchovas, Alcachofras, Azeitonas verdes, Alhos, Salsichões, Amêndoas, Moluscos, Atum, Calamares, todos os produtos atrás referidos sendo de origem espanhola ou ao estilo espanhol
Romanian[ro]
Şuncă Serano, Uleiuri de masline, Măsline Manzanilla, Ansoa, Anghinare, Măsline verzi, Usturoi, Salamuri, Migdale, Moluste, Ton, Calamari, toate produsele menţionate anterior fiind de origine spaniolă sau preparate în stil spaniol
Slovak[sk]
Šunka Serrano, Olivové oleje, Olivy Manzanilla, Ančovicky (sardely), Artičoky, Zelené olivy, Cesnak, Salámy, Mandle, Mušle, Tuniaky, Kalamáre, všetky vyššie uvedené výrobky pochádzajú zo Španielska alebo predstavujú španielsky štýl
Slovenian[sl]
Džem iz pekočih paprik serrano, Olivna olja, Oljke manzanillo (Olea europaea 'Manzanillo'), Sardele, Artičoke, Zelene oljke, Česen, Salame, Mandlji, Školjke, Tune, Kalamari, vse zgoraj našteto blago je španskega izvora ali v španskem slogu
Swedish[sv]
Serrano-sylt, Olivolja, Manzanilla-oliver, Sardeller, Kronärtskockor, Gröna oliver, Vitlökar, Salami, Mandlar, Musslor, Tonfisk, Calmari, alla nämnda varor av spanskt ursprung eller i spansk stil