Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като професионални убийци още не сте и в детската градина.
Czech[cs]
Co se týče kariéry zločince,... tak by vás vyhodili i ze školky.
Danish[da]
I duer ikke som karriere-forbrydere.
English[en]
Listen, as career criminals... you guys flunk out of kindergarten.
Spanish[es]
Escucha, para ser criminales profesionales... ustedes parecen haber reprobado preescolar.
French[fr]
Comme criminels, vous êtes juste capables de vous faire virer du jardin d'enfant.
Hebrew[he]
תקשיב, כקריירה לפושעים... אתם עפתם מגן חובה.
Croatian[hr]
Slušaj, da vam je kriminal profesionalno opredjeljenje... izbacili bi vas još iz vrtića.
Hungarian[hu]
Még a bűnöző-óvodába se vennének fel titeket.
Italian[it]
Senti, come criminali di mestiere, voi due sareste bocciati all'asilo.
Dutch[nl]
Luister, als echte criminelen.. zitten jullie nog op de kleuterschool.
Polish[pl]
Jako zawodowi kryminaliści, nie zdacie egzaminu w przedszkolu.
Portuguese[pt]
Ouça, como criminosos de carreira... vocês seriam reprovados até mesmo no jardim da infância.
Romanian[ro]
Ascultă-mă: Cariera voastră de criminali, a capotat la nivelul grădiniţei.
Serbian[sr]
Slušaj, da vam je kriminal profesionalno opredeljenje... izbacili bi vas još iz obdaništa.
Turkish[tr]
Dinle, meslek suçluları olarak sizler anaokulunda kaldınız.