Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати/инсталации за химическо и/или физическо преобразуване, разделяне или пречистване на газове от процеси, изгорели газове или димни газове, по-специално съставени от два или повече от горепосочените компоненти или апарати
Czech[cs]
Přístroje/zařízení pro chemickou a/nebo fyzikální přeměnu, oddělení nebo čištění procesních plynů, spalin nebo kouřových plynů, zejména sestávající ze dvou nebo více uvedených komponentů nebo přístrojů
Danish[da]
Apparater/anlæg til kemisk og/eller fysisk omdannelse, deling eller rensning af procesgasser, udstødningsgasser eller røggasser, særlig bestående af to eller flere af de førnævnte komponenter eller apparater
German[de]
Apparate/Anlagen für die chemische und/oder physikalische Umwandlung, Trennung oder Reinigung von Prozessgasen, Abgasen oder Rauchgasen, insbesondere bestehend aus zwei oder mehr der vorgenannten Komponenten oder Apparate
Greek[el]
Συσκευές/εγκαταστάσεις για τη χημική και/ή φυσική μετατροπή, διαχωρισμό ή καθαρισμό αερίων διεργασιών, καυσαερίων ή αερίων καπνού, ειδικότερα αποτελούμενες από δύο ή περισσότερα από τα προαναφερόμενα εξαρτήματα ή συσκευές
English[en]
Apparatus/installations for the chemical and/or physical conversion, separation or purifying of process gases, exhaust gases or flue gases, in particular consisting of two or more of the aforesaid components or apparatus
Spanish[es]
Aparatos o instalaciones para la transformación, separación o purificación por medios químicos o físicos de gases de procesos, gases de escape o humos formados en particular por dos o más de estos componentes o aparatos
Estonian[et]
Protsessigaaside, heitgaaside või suitsugaaside keemilise ja/või füüsikalise muundamise, eraldamise või puhastamise seadmed/seadmestikud, mis koosnevad vähemalt kahest eelnimetatud komponendist või seadmest
Finnish[fi]
Laitteet/laitteistot prosessikaasujen, pakokaasujen tai savukaasujen kemialliseen ja/tai fysikaaliseen muuntamiseen, erottamiseen tai puhdistamiseen, erityisesti sellaiset, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta mainituista komponenteista tai laitteista
French[fr]
Appareils/installation pour la transformation chimique et/ou physique, la séparation ou le nettoyage de gaz de traitement, gaz d'échappement ou gaz de fumée, en particulier composés de deux ou plusieurs des composants ou appareils précités
Hungarian[hu]
Készülékek/berendezések folyamatgázok, kipufogó gázok vagy füstgázok vegyi és/vagy fizikai átalakítása, szétválasztása vagy tisztítása, különösen amelyek a fent említett komponesek vagy készülékek közül két vagy több elemből állnak
Italian[it]
Apparecchi/impianti per la trasformazione chimica e/o fisica, separazione o pulizia di gas di processo, gas di scarico o gas combustibi, in particolare composti da due o più dei componenti suddetti o apparecchi
Lithuanian[lt]
Techninių dujų, išmetamųjų dujų arba dūminių dujų cheminio ir/arba fizikinio keitimo, atskyrimo arba valymo aparatai/įrenginiai, ypač sudaryti iš dviejų arba daugiau pirmiau išvardytų komponentų arba aparatų
Latvian[lv]
Aparāti/iekārtas, kas paredzētas ķīmiskai un/vai fiziskai nedegošu tehnoloģisko gāzu, izplūdes gāzu vai dūmgāzu pārveidošanai, atdalīšanai un attīrīšanai, jo īpaši sastāv no viena vairākiem iepriekš minētajiem komponentiem
Maltese[mt]
Apparat/impjanti għall-konverżjoni, separazzjoni jew tindif b'mod kimiku u/jew fiżiku ta' gassijiet tal-proċessi, egżost jew gassijiet maħruqa, speċjalment li jikkonsistu minn tnejn jew iktar tal-komponenti jew apparat imsemmija qabel
Dutch[nl]
Apparaten/installaties voor de chemische en/of fysische omzetting, scheiding of reiniging van procesgassen, uitlaatgassen of rookgassen, met name bestaande uit twee of meer van voornoemde componenten of apparaten
Polish[pl]
Urządzenia/instalacje do chemicznej i/lub fizycznej zmiany, oddzielania lub oczyszczania gazów z procesów, spalin i spalin, zwłaszcza skaładające się z dwóch lub więcej wymienionych elementów lub urządzeń
Portuguese[pt]
Aparelhos/ instalações para a transformação química e/ou física, separação ou depuração de gases processuais, gases de escape ou gases de combustão, em especial constituídos por um ou mais componentes ou aparelhos atrás referidos
Romanian[ro]
Aparate/instalaţii pentru transformare chimică şi/sau fizică, separare sau curăţare a gazelor de proces, gazelor reziduale sau fumului de gaz, în special compuse din două sau mai multe componente sau aparate menţionate anterior
Slovak[sk]
Aparáty/zariadenia pre chemickú a/alebo fyzikálnu premenu, oddeľovanie alebo čistenie procesových plynov, výfukových plynov alebo spalín, najmä poztostávajúce z dvoch alebo viacerých z vymenovaných komponentov alebo aparátov
Slovenian[sl]
Aparati/instalacije za kemijsko in/ali fizikalno pretvorbo, ločevanje ali čiščenje procesnih plinov, izpušnih plinov ali dimnih plinov, predvsem sestavljeni iz dveh ali več prej omenjenih komponent ali aparatov
Swedish[sv]
Apparater/anläggningar för kemisk och/eller fysikalisk omvandling, separation eller rening av processgaser, avgaser eller rökgaser, speciellt bestående av två eller fler av nämnda komponenter eller apparater