Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden for disse rammer har to (Larisa og Xanthi) af de fem sukkerfabrikker, som er aktive i landet, måttet lukke.
German[de]
In diesem Rahmen ist sogar der Betrieb von zwei (in Larissa und Xanthi gelegenen) von fünf im Land betriebenen Zuckerfabriken eingestellt worden.
Greek[el]
Μάλιστα στο πλαίσιο αυτό διέκοψε τη λειτουργία των δύο (Λάρισας και Ξάνθης) από τα πέντε εργοστάσια παραγωγής ζάχαρης που λειτουργούσαν στη χώρα.
English[en]
This restructuring process also included the closure of two of the five sugar factories operating in the country (those at Larissa and Xanthi).
Spanish[es]
En este marco, se interrumpió el funcionamiento de dos (Larisa y Xanthi) de las cinco plantas azucareras que funcionaban en el país.
French[fr]
Qui plus, dans ce contexte, le pays a interrompu l'opération de deux (Larisa et Xanthi) des cinq usines de production de sucre qui opéraient en Grèce.
Italian[it]
Questo processo di ristrutturazione ha previsto anche la chiusura di due dei cinque zuccherifici attivi nel paese (a Larissa e Xanthi).
Dutch[nl]
In dit kader heeft het zelfs twee van zijn vijf suikerfabrieken (in Larisa en Xanthi) buiten bedrijf gesteld.
Portuguese[pt]
Além disso, neste contexto, suspendeu o funcionamento de duas fábricas de açúcar (Larissa e Xanthi) das cinco que funcionavam no país, que estão obrigadas a proceder à conversão parcial das suas instalações em unidades de produção de produtos não sujeitos à OCM do açúcar (bioetanol).
Swedish[sv]
Inom ramen för detta beslut stängdes t.o.m. två (i Larisa och i Xanthi) av de fem fabriker som producerar socker i landet.