Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Floden Sabor, som udspringer i Spanien, i Parada-bjergene, løber gennem en 100 km lang strækning, bl.a. i Trás-os-Montes i Portugal og munder ud i floden Douro ved Torre de Moncorvo.
German[de]
Der Fluss Sabor, der in Spanien an der Sierra de Parada entspringt, fließt mehr als 100 km durch die Region Trás-os-Montes (Portugal) und mündet bei Torre de Moncorvo in den Douro.
Greek[el]
Ο ποταμός Sabor, που πηγάζει από την οροσειρά Parada, στην Ισπανία, διασχίζει περισσότερα από εκατό χιλιόμετρα, μέσω του Tràs-os-Montes, στην Πορτογαλία, και εκβάλλει στον ποταμό Douro, κοντά στον Πύργο του Moncorvo.
English[en]
The River Sabor, which rises in Spain, in the Parada mountains, runs for over a hundred kilometres through the province of Trás-os-Montes, in Portugal, and flows into the River Douro near Torre de Moncorvo.
Spanish[es]
El río Sabor, que nace en la sierra de Parada (España), tiene un curso de más de 100 km en Trás-os-Montes (Portugal) y desemboca en el río Duero, junto a la localidad de Torre de Moncorvo.
Finnish[fi]
Yli sata kilometriä pitkä Sabor-joki saa alkunsa Espanjan Parada-vuoristosta, virtaa Portugalin Trás-os-Montesin maakunnan halki ja yhtyy Douro-jokeen Torre de Moncorvon kohdalla.
Italian[it]
Il fiume Sabor, che nasce in Spagna, nella «serra de Parada», percorre oltre 100 km attraversando la regione di Trás-os-Montes in Portogallo, e s'immette nel Douro, vicino a Torre de Moncorvo.
Dutch[nl]
De rivier de Sabor, die in Spanje in het Parada-massief ontspringt, is meer dan 100 km lang en slingert zich door Trás-os-Montes in Portugal om uit te monden in de rivier de Douro, vlakbij Torre de Moncorvo.
Portuguese[pt]
O rio Sabor, que nasce em Espanha, na serra de Parada, percorre mais de cem quilómetros, através de Trás-os-Montes, em Portugal, e desagua no rio Douro, junto a Torre de Moncorvo.
Swedish[sv]
Floden Sabor, som är över hundra kilometer lång, rinner från berget Parada i Spanien genom Trás-os-Montes i Portugal och mynnar ut i floden Douro vid Torre de Moncorvo.