Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това държавната финансова подкрепа за професионалните спортни клубове Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) и FC Barcelona представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.
Czech[cs]
Finanční podpora státu profesionálním sportovním klubům Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) a FC Barcelona tedy představuje státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU.
Danish[da]
Derfor udgør den finansielle statsstøtte til de professionelle sportsklubber Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) og FC Barcelona statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF.
German[de]
Deshalb dürfte die finanzielle Unterstützung des Staates für die Berufssportvereine Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) und FC Barcelona eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η χορήγηση κρατικής οικονομικής στήριξης προς τους επαγγελματικούς αθλητικούς συλλόγους Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) και FC Barcelona συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
English[en]
Therefore, the financial State support to the professional sport clubs Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) and FC Barcelona constitutes State aid in the meaning of Article 107(1) TFEU.
Spanish[es]
Por tanto, el apoyo financiero estatal a los clubes deportivos profesionales Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) y FC Barcelona constituye ayuda estatal a tenor del artículo 107, apartado 1, del TFUE.
Estonian[et]
Sellepärast kujutab riigi finantsabi profiklubidele Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) ja FC Barcelona endast riigiabi Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 alusel.
Finnish[fi]
Sen vuoksi valtion myöntämä taloudellinen tuki ammattimaisesti toimiville urheiluseuroille Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) ja FC Barcelona on SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
French[fr]
En conséquence, le soutien financier accordé par l'État aux clubs sportifs professionnels que sont le Real Madrid CF, l'Athletic Club Bilbao, le Club Atlético Osasuna (Navarra) et le FC Barcelona constitue une aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.
Croatian[hr]
Stoga financijska državna potpora profesionalnim sportskim klubovima Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) i FC Barcelona predstavlja državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a.
Hungarian[hu]
Ezért a Real Madrid CF, az Athletic Club Bilbao, a Club Atlético Osasuna (Navarra) és az FC Barcelona profi futballkluboknak az állam részéről nyújtott pénzügyi támogatás állami támogatásnak minősül az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése értelmében.
Italian[it]
Pertanto, il sostegno finanziario statale ai club sportivi professionistici Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) e FC Barcelona costituisce un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE.
Lithuanian[lt]
Todėl finansinė valstybės parama Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) ir FC Barcelona profesionaliems sporto klubams yra valstybės pagalba, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 straipsnio 1 dalyje.
Latvian[lv]
Tāpēc finansiālais atbalsts, ko valsts sniedz profesionālajiem sporta klubiem Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) un FC Barcelona, ir valsts atbalsts LESD 107. panta 1. punkta nozīmē.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-appoġġ finanzjarju mingħand l-Istat għal klabbs professjonali tal-isports Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) u FC Barcelona jikkostitwixxi għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE.
Dutch[nl]
Bijgevolg vormt de financiële staatssteun aan de professionele sportclubs Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) en FC Barcelona staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.
Polish[pl]
W związku z tym wsparcie finansowe państwa dla następujących zawodowych klubów sportowych: Real Madryt CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) oraz FC Barcelona stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a intervenção financeira do Estado nos clubes desportivos profissionais Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) e FC Barcelona constitui um auxílio estatal na aceção do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE.
Romanian[ro]
Prin urmare, sprijinul financiar acordat cluburilor sportive profesioniste Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) și FC Barcelona constituie un ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE.
Slovak[sk]
Preto finančná podpora štátu profesionálnym športovým klubom Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) a FC Barcelona predstavuje štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da finančna državna pomoč profesionalnim športnim klubom Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) in FC Barcelona pomeni državno pomoč v smislu člena 107(1) PDEU.
Swedish[sv]
Det finansiella statliga stödet till de professionella idrottsklubbarna Real Madrid CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) och FC Barcelona utgör därmed statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget.