Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който убива със съжаление... И след това показва жертвите си като произведения на религиозното изкуство.
Bosnian[bs]
Pobožan čovjek... koji ubija s žaljenjem... a onda izlaže svoje žrtve kao djela religiozne umjetnosti.
Greek[el]
Ένας ευσεβής άνθρωπος... που σκοτώνει γεμάτος μετάνοια... κι έπειτα εκθέτει τα θύματά του σαν έργο θρησκευτικής τέχνης.
English[en]
The pious man... who kills with regret... and then exhibits his victims as works of religious art.
Spanish[es]
El hombre piadoso... que mata con pesar... y luego exhibe sus víctimas como obras de arte religioso.
French[fr]
L'homme pieux... qui tue avec regret... et après expose ses victimes comme des œuvres d'art religieux.
Croatian[hr]
Pobožan čovjek... koji ubija s žaljenjem... a onda izlaže svoje žrtve kao djela religiozne umjetnosti.
Hungarian[hu]
Az istenfélő ember... aki megbánással öl... és aztán vallási műalkotásként állítja ki áldozatait.
Indonesian[id]
Orang saleh... yang membunuh dengan penyesalan... dan kemudian menunjukkan korbannya sebagai karya seni religius.
Italian[it]
L'uomo devoto... che si pente degli assassinii che perpetra... e che poi... esibisce le sue vittime come opere d'arte a sfondo religioso.
Dutch[nl]
De vrome man... die iemand vermoord met berouw... en dan zijn lichaam tentoonstelt als een religieus werk.
Polish[pl]
Pobożny człowiek, który zabija i jednocześnie żałuje za swoje grzechy, a później przekształca ciała ofiar w religijne dzieła sztuki.
Portuguese[pt]
O homem piedoso... que mata com pesar... e então, exibe suas vítimas como obras de arte religiosa.
Romanian[ro]
Omul pios, care ucide cu regret si îsi etaleaza victimele drept opere de arta religioasa.
Serbian[sr]
Pobožan čovek... koji ubija s žaljenjem... a onda izlaže svoje žrtve kao dela religiozne umetnosti.
Turkish[tr]
Dindar bir adam, öldürmekten pişmanlık duyuyor ve kurbanlarını dini bir sanat eseri gibi sergiliyor.