Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette gøres ved at man med fingrene masserer fødderne med en rullende bevægelse, idet man bruger coldcreme eller olivenolie for at gøre gnidningsmodstanden mindre.
German[de]
Die Füße werden bearbeitet, indem man mit kräftigem Druck die Handknöchel in kreisförmigen Bewegungen über die Fußsohle führt.
Greek[el]
Τα πόδια μαλάσσονται με κυκλική κίνησι των δακτύλων χρησιμοποιώντας κρέμα ή ελαιόλαδο για να διευκολύνεται το τρίψιμο.
English[en]
The feet are kneaded with a rotary movement of the fingers, using cold cream or olive oil to reduce the friction.
Spanish[es]
Los pies se friccionan con un movimiento de rotación de los dedos, usando una crema o aceite de oliva para reducir la fricción.
Finnish[fi]
Jalkoja hierotaan pyörivin sormiliikkein ja hankauksen vähentämiseksi käytetään ihovoidetta tai oliiviöljyä.
French[fr]
Les pieds seront pétris par un mouvement circulaire des doigts et en employant un cold-cream ou de l’huile d’olive.
Italian[it]
I piedi si massaggiano con un movimento rotatorio delle dita, usando una crema fredda o olio d’oliva per ridurre l’attrito.
Japanese[ja]
まさつを少なくするためにコールド・クリームかオリーブ油を足につけ,指で輪をかくようにもみます。
Korean[ko]
발을 손가락의 회전 운동으로 주무르는데, 마찰을 줄이기 위하여 ‘콜드 크림’이나 ‘올리브’유를 바를 수 있다.
Norwegian[nb]
En kan kna føttene med roterende bevegelser og bruke koldkrem eller olivenolje for at det skal gå lettere.
Portuguese[pt]
Os pés são massageados num movimento de rotação dos dedos, usando-se creme frio ou azeite de oliva para reduzir a fricção.
Swedish[sv]
Med fingrarna masserar man fötterna med cirklande rörelser och använder hudkräm eller olivolja för att minska friktionen.