Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»212 933 Systemet til tømning gennem bundventil på tanke til transport af stoffer hørende til punkt 20° (c) kan bestå af et udvendigt rør med en stopventil, hvis det er konstrueret af et metallisk materiale, der kan deformere.«
German[de]
"212 933 Die Untenentleerung von Tanks für Stoffe der Ziffer 20 c) darf ein außen angebrachter Auslaufstutzen mit Absperreinrichtung sein, wenn er aus verformungsfähigem metallenem Werkstoff hergestellt ist."
Greek[el]
«212 933 Το σύστημα εκφόρτισης από τον πυθμένα περιβλημάτων που προορίζονται για την μεταφορά υλών του 20° (c) μπορεί να αποτελείται από εξωτερικό αγωγό με ατμοφράκτη εάν είναι κατασκευασμένος από μεταλλικό υλικό που υπόκειται σε παραμόρφωση.»
English[en]
'212 933 The bottom discharge system of shells intended for the carriage of substances of 20° (c) may consist of an external pipe with a stop-valve if it is constructed in a metallic material liable to deformation.
Finnish[fi]
"212 933 Aineluettelon kohdan 20° (c) aineiden kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden alatyhjennysjärjestelmä voi koostua ulkopuolisesta putkesta, jossa on sulkulaite, jos alatyhjennysjärjestelmä on valmistettu metallista, siten että se sallii muodonmuutoksen."
French[fr]
212 933 La vidange par le bas des réservoirs destinés au transport des matières du 20° c) peut être constituée d'une tubulure extérieure avec un obturateur si elle est construite en un matériau métallique susceptible de se déformer.»
Italian[it]
«212 933 Il sistema di svuotamento dal basso dei serbatoi destinati al trasporto delle materie del 20° c) può essere costituito da una tubazione esterna munita di un otturatore se questa è costituita di un materiale metallico suscettibile di deformarsi.»
Dutch[nl]
"212 933 Het systeem van onderlossing van houders die bestemd zijn voor het vervoer van stoffen van 20°c) mag bestaan uit een uitwendige leiding die voorzien is van een afsluiter, indien deze leiding uit een vervormbaar metaal vervaardigd is."
Portuguese[pt]
«212 933 A descarga por baixo dos reservatórios destinados ao transporte de matérias do 20o c) pode ser constituída por uma tubuladura exterior com um obturador, se esta tubuladura for construída em material metálico susceptível de se deformar.»
Swedish[sv]
"212 933 Bottentömningssystemet på tankcontainrar avsedda för transport av ämnen av ämnesnummer 20(c) får bestå av ett utvändigt rör med en avstängningsventil, om det är konstruerat av ett metalliskt material som tål deformation."