Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Společný postoj rovněž obsahuje specifické, dobře zformulované ustanovení pro budoucí revizi výjimky.
Danish[da]
Den fælles holdning omfatter også specifikke velformulerede bestemmelser om den kommende revision af opt-out-bestemmelsen.
Greek[el]
" κοινή προσέγγιση περιλαμβάνει επίσης συγκεκριμένους, καλά διατυπωμένους όρους για τη μελλοντική αναθεώρηση της επιλογής εξαίρεσης.
English[en]
The common approach also includes specific well-formulated provisions for the future revision of the opt-out.
Spanish[es]
El planteamiento común además incluye provisiones específicas bien formuladas para la futura revisión del opt-out.
Estonian[et]
Samuti on ühises lähenemises konkreetsed hästi sõnastatud sätted loobumisvõimaluse tulevase läbivaatamise kohta.
Finnish[fi]
Yhteinen lähestymistapa sisältää myös erityisiä hyvin muotoiltuja säännöksiä opt-out-järjestelyn tulevalle tarkistamiselle.
French[fr]
L'approche commune inclut également des dispositions spécifiques clairement formulées concernant la future révision de l'opt-out.
Hungarian[hu]
A közös megközelítés szintén tartalmaz külön, jól megfogalmazott rendelkezéseket a kívülmaradási jog jövőbeli átdolgozására.
Italian[it]
La posizione comune comprende inoltre disposizioni specifiche e ben formulate per la revisione futura della clausola di dissociazione.
Lithuanian[lt]
Į bendrą požiūrį įtrauktos ir specifinės gerai suformuluotos nuostatos dėl būsimos galimybės dirbti daugiau nei 48 val., esant darbuotojo ir darbdavio susitarimui, persvarstymo.
Latvian[lv]
Kopējā nostājā iekļauti arī konkrēti labi formulēti noteikumi nepiemērošanas pārskatīšanai nākotnē.
Dutch[nl]
Ook bevat het gemeenschappelijk standpunt specifieke en goed geformuleerde bepalingen voor een toekomstige herziening van de opt-out.
Polish[pl]
W ramach wspólnego podejścia mieszczą się także określone dobrze sformułowane postanowienia dotyczące przyszłego przeglądu klauzuli opt-out.
Portuguese[pt]
A abordagem comum inclui igualmente disposições específicas e bem formuladas para a futura revisão da derrogação.
Slovak[sk]
Spoločný prístup tiež zahŕňa osobitné, presne formulované ustanovenia pre budúcu revíziu výnimky typu "opt-out".
Slovenian[sl]
Skupno stališče pa vključuje tudi posebne, natančno opredeljene določbe o prihodnji spremembi odstopanja.
Swedish[sv]
Den gemensamma strategin omfattar också specifika och välformulerade bestämmelser om den framtida översynen av undantaget.