Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atol sa kadaut sa 2011 nga linog ug tsunami sa Japan, kini nga mga misyonaryo nahinumdom nga modangup sa Ginoo.
Danish[da]
Under eftervirkningerne af jordskælvet og tsunamien i Japan i 2011 huskede disse missionærer at vende sig til Herren.
German[de]
Nach dem Erdbeben und Tsunami in Japan im Jahr 2011 wandten sich die Missionare sogleich dem Herrn zu.
English[en]
Amid the aftermath of the 2011 earthquake and tsunami in Japan, these missionaries remembered to turn to the Lord.
Spanish[es]
En medio de las consecuencias del terremoto y del tsunami de Japón en 2011, los misioneros se acuerdan de volverse hacia el Señor.
Finnish[fi]
Keskellä vuoden 2011 maanjäristyksen ja tsunamin jälkimaininkeja Japanissa nämä lähetyssaarnaajat muistivat kääntyä Herran puoleen.
French[fr]
Après le tremblement de terre et le raz-de-marée de 2011 au Japon, ces missionnaires se sont souvenus de se tourner vers le Seigneur.
Italian[it]
Affrontando le conseguenze del terremoto e dello tsunami del 2011 in Giappone, questi missionari si sono ricordati di rivolgersi al Signore.
Norwegian[nb]
Midt oppe i ettervirkningene etter jordskjelvet og tsunamien i 2011 i Japan husket disse misjonærene å vende seg til Herren.
Dutch[nl]
Na de aardbeving en tsunami in Japan in 2011 dachten deze zendelingen eraan zich tot de Heer te wenden.
Portuguese[pt]
No período que se seguiu ao terremoto e tsunami de 2011, no Japão, estes missionários se lembraram de voltar-se ao Senhor.
Russian[ru]
Ликвидируя последствия землетрясения и цунами, которые произошли в Японии в 2011 году, эти миссионеры не забывали обращаться к Господу.
Samoan[sm]
I le lotolotoi o le tuanai ai o le mafuie ma le galulolo i le 2011 i Iapani, na manatua ai e nei faifeautalai e liliu atu i le Alii.
Swedish[sv]
I efterdyningarna efter jordbävningen och tsunamin i Japan 2011 kom de här missionärerna ihåg att vända sig till Herren.
Tagalog[tl]
Sa gitna ng kapinsalaang dulot ng lindol at tsunami sa Japan noong 2011, naalala ng mga missionary na ito na bumaling sa Panginoon.
Tongan[to]
ʻI he lotolotonga ʻo e haʻahaʻa hili e mofuike he 2011 mo e peau kula ʻi Siapaní, naʻe manatuʻi ʻe he kau faifekau ko ʻení ke nau tafoki ki he ʻEikí.
Ukrainian[uk]
Після землетрусу й цунамі в Японії, які сталися у 2011 році, ці місіонери не забули звернутися до Господа.