Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Geoffrey Wolff, der für die Zeitschrift Newsweek Bücher rezensiert, schrieb über das Buch Bury My Heart at Wounded Knee: „Es ist ein Fall, der uns belastet, der zeigt, daß die Wurzeln unseres Staates Habsucht, Tücke, Unwissenheit und Arglist sind.
Greek[el]
Στο Νιούσγουηκ, ο Τζέφφρυ Γουλφ, ανασκοπώντας το βιβλίο Θάψε την Καρδιά μου στο Γουντεντ Νη, την ονομάζει μια περίπτωσι που καταδικάζει τις εθνικές μας ρίζες γεμάτες απληστία, δολιότητα, άγνοια και μοχθηρία.
English[en]
In Newsweek, Geoffrey Wolff, reviewing the book Bury My Heart at Wounded Knee, calls it a “damning case against our national roots in greed, perfidy, ignorance and malice.
Spanish[es]
En Newsweek, Geoffrey Wolff, reseñando el libro Bury My Heart at Wounded Knee, lo llama un “caso reprobante contra nuestras raíces nacionales de codicia, perfidia, ignorancia y malicia.
Finnish[fi]
Arvostellessaan Newsweek-lehdessä kirjaa Bury My Heart at Wounded Knee Geoffrey Wolff nimittää sitä ”ahneudessaan, kavaluudessaan, tietämättömyydessään ja pahuudessaan kansallisten juuriemme vastaiseksi tuomittavaksi jutuksi.
French[fr]
Faisant dans Newsweek le compte rendu du livre Enterrez mon cœur à Wounded Knee (angl.), Geoffrey Wolff appelle ces événements une “preuve accablante de notre cupidité, de notre perfidie, de notre ignorance et de notre méchanceté.
Italian[it]
In Newsweek, Geoffrey Wolff, facendo la recensione del libro Bury My Heart at Wounded Knee, lo chiama “una macchia infamante che mette a nudo l’avidità, la perfidia, l’ignoranza e la malizia radicate nella nostra nazione.
Korean[ko]
‘게오프레이월츠’는 「뉴스위크」지에서 「내 마음을 상처받은 무릎에 묻어 달라」라는 책을 논평하면서 그 사실을 다음과 같이 말하였다. “그것은 탐욕, 불신, 무지 그리고 악으로 인하여 우리 국가의 본질에 치욕을 돌린 사건이다.
Norwegian[nb]
I en anmeldelse av boken Bury My Heart at Woundied Knee i bladet Newsweek omtaler Geoffrey Wolff dette som et «tilfelle som fordømmer de røtter vår nasjon har i griskhet, falskhet, likegyldighet og ondskap.
Dutch[nl]
G. Wolff bespreekt in Newsweek het boek Bury My Heart at Wounded Knee en noemt deze episode een „veroordelende aanklacht tegen het feit dat onze natie geworteld is in hebzucht, trouweloosheid, onkunde en haat.
Portuguese[pt]
Na Newsweek, Geoffrey Wolff, ao fazer a crítica literária do livro Bury My Heart at Wounded Knee (Enterre Meu Coração em Joelho Ferido), a chama de “caso condenatório contra nossas raízes nacionais fixas na ganância, perfídia, ignorância e maldade.