Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بموضوع التجارة الدولية، يلتزم الاتحاد الأوروبي بضمان نتيجة طموحة ومتوازنة وشاملة وموجهة صوب التنمية لجولة الدوحة الإنمائية، وتحقيق نظام تجاري عالمي متعدد الأطراف يقوم على قواعد مفتوحة وغير تمييزية ومنصفة، تتطلب التزام جميع العناصر الفاعلة.
English[en]
On the subject of international trade, the European Union was committed to securing an ambitious, balanced, comprehensive and development-oriented outcome to the Doha Development Round and achieving a global multilateral trading system based on open, non-discriminatory and equitable rules, which would require the commitment of all actors.
Spanish[es]
En relación con el comercio internacional, la Unión Europea se ha comprometido a garantizar un resultado ambicioso, equilibrado, exhaustivo y orientado al desarrollo de la Ronda de Doha para el Desarrollo y a lograr un sistema mundial de comercio multilateral basado en normas abiertas, no discriminatorias y equitativas, que requerirá el compromiso de todas las partes interesadas.
French[fr]
En matière de commerce international, l’Union européenne s’est engagée à veiller à ce que le Cycle de Doha conduise à des résultats ambitieux, équilibrés, complets et orientés vers le développement; l’UE est également résolue à contribuer à l’instauration d’un système commercial mondial multilatéral, reposant sur des règles ouvertes, non discriminatoires et équitables – ce qui exigera un engagement commun de l’ensemble des acteurs concernés.
Russian[ru]
Что касается темы международной торговли, Европейский Союз выступает за достижение перспективного, сбалансированного, всеобъемлющего и ориентированного на развитие итога Дохинского раунда по вопросам развития и за создание глобальной многосторонней торговой системы, основанной на открытых, недискриминационных и равных для всех правилах, что потребует отдачи со стороны всех участников.