Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Repraesentanten for AILC har i den forbindelse under den mundtlige forhandling henvist til det svar, som Kommissionen har givet paa et spoergsmaal i Europa-Parlamentet vedroerende ost fremstillet paa grundlag af komaelk, som ikke kan saelges i Graekenland under betegnelsen "feta" ( svar paa det skriftlige spoergsmaal nr . 2302/87 fra Pol Marck, 90/C 9/03, EFT 1990, C 9, s . 2 og 3 ).
German[de]
In der mündlichen Verhandlung hat der Vertreter der Associazione italiana lattiero-casearia in diesem Zusammenhang auf die Antwort der Kommission auf eine parlamentarische Anfrage betreffend aus Kuhmilch hergestellten Käse, der in Griechenland nicht unter der Bezeichnung "Feta" auf den Markt gebracht werden durfte ( Antwort auf die schriftliche Frage Nr . 2302/87 von Herrn Pol Marck, 90/C 9/03, ABl . 1990, C 9, S . 2 und 3 ) hingewiesen .
English[en]
In that connection, at the hearing the Associazione italiana lattiero-casearia referred to the answer given by the Commission to a question from the European Parliament concerning cheese manufactured from cow' s milk which may not be marketed in Greece under the name "Feta" ( answer to Written Question No 2302/87 by Mr Pol Marck ( 90/C 9/03 ), OJ 1990 C 9, pp . 2 and 3 ).
French[fr]
A ce sujet, à l' audience, le représentant de l' Associazione italiana lattiero-casearia a renvoyé à la réponse apportée par la Commission à une question parlementaire relative au fromage fabriqué à partir de lait de vache qui ne peut pas être commercialisé en Grèce sous la dénomination "feta" ( réponse à la question écrite n° 2302/87 de M . Pol Marck, 90/C 9/03, JO 1990, C 9, p . 2 et 3 ).
Italian[it]
All' udienza il rappresentante dell' associazione italiana lattiero-casearia ha segnalato, a questo proposito, la risposta della Commissione ad un' interrogazione parlamentare riguardante il formaggio prodotto con latte di mucca che in Grecia non può essere messo sul mercato con la denominazione "feta" ( risposta alla interrogazione scritta n . 2302/87 del sig . Pol Marck, 90/C 9/03 : GU 1990, C 9, pagg . 2 e 3 ).
Dutch[nl]
Ter terechtzitting werd door de vertegenwoordiger van de Associazione italiana lattiero-casearia in dit verband gewezen op het antwoord van de Commissie op een parlementaire vraag betreffende met koemelk vervaardigde kaas die in Griekenland niet onder de benaming "Feta" op de markt mag worden gebracht ( Antwoord op schriftelijke vraag nr . 2302/87 van de heer Pol Marck, 90/C 9/03, PB 1990, C 9, blz . 2 en 3 .)