Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ و إخوتكَ كنتم تصرخون بشدة
Bulgarian[bg]
С братята ти деряхте гърла.
Czech[cs]
Ty a tví bratři jste řvali jako o život.
Danish[da]
Du og dine brødre var ved at skrige jeres lunger ud.
German[de]
Du und deine Brüder habt euch die Lunge aus dem Hals geschrien.
Greek[el]
Εσύ και τα αδέρφια σου δεν μας αφήνατε σε ησυχία.
English[en]
You and your brothers used to scream your heads off.
Spanish[es]
Tú y tus hermanos solían gritar hasta volarse la cabeza.
Estonian[et]
Sina ja sinu vennad karjusite oma hääled ära.
Finnish[fi]
Sinä ja veljesi tapasitte itkeä päänne irti.
French[fr]
Toi et ton frère aviez l'habitude de crier à en perdre la tête.
Hebrew[he]
אתה ואחיך הייתם צורחים עד השמיים.
Hungarian[hu]
Ti abba se hagytátok az üvöltözést a bátyáiddal.
Italian[it]
Tu e i tuoi fratelli urlavate fino a farvi scoppiare la testa.
Dutch[nl]
Jij en je broers schreeuwde ons om de oren.
Polish[pl]
Ty i twoi bracia darliście się wniebogłosy.
Portuguese[pt]
Tu e os teus irmãos fartavam-se de chorar.
Romanian[ro]
Tu şi fraţii tăi obişnuiaţi să vă trageţi de păr.
Russian[ru]
Ты и твои братья кричали так, что уши закладывало.
Slovak[sk]
Vy a vaša bratov používa kričať svoje hlavy preč.
Slovenian[sl]
Ti in tvoja brata ste jokali kot nori.
Serbian[sr]
Ti i tvoja braća ste vrištali iz sveg glasa.
Turkish[tr]
Senle ağabeyin avazınız çıktığı kadar bağırırdınız.