Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنت مع زوجتي وأطفالي اليوم.
Bulgarian[bg]
... днес щях да съм при децата си.
Bosnian[bs]
... Bio bih sa svojom ženom i decom sada.
Czech[cs]
byl bych dnes se svou ženou a dětmi.
Danish[da]
Jeg kunne være sammen med min kone og børn.
German[de]
... wäre ich heute bei Frau und Kindern.
Greek[el]
... θα ήμουν με τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου σήμερα.
English[en]
... I would be with my wife and children today.
Spanish[es]
... estaría hoy con mi esposa e hijos.
Finnish[fi]
... vaimoni ja lapsieni kanssa tänään.
French[fr]
... je serais avec femme et enfants.
Hebrew[he]
הייתי יכול להיות עכשיו עם אשתי והילדים.
Croatian[hr]
.. još uvijek bih bio sa ženom i djecom.
Hungarian[hu]
A bajuszos. A feleségemmel és gyerekeimmel lehetnék ma.
Italian[it]
... sarei con mia moglie e i miei figli.
Lithuanian[lt]
... gyvenčiau sau sveikas su žmona ir vaikais.
Latvian[lv]
... es butu kopa ar sievu un berniem.
Macedonian[mk]
... сеуште би бил со жената и децата денес.
Norwegian[nb]
... ville jeg vært hos min kone og mine barn nå.
Polish[pl]
... dziś byłbym z moją żoną i dziećmi.
Portuguese[pt]
... estaria com minha mulher e filhos, hoje.
Romanian[ro]
... aş fi cu soţia şi copiii mei azi.
Slovenian[sl]
... bi bil danes z ženo in otroki.
Albanian[sq]
... sot do të isha me gruan dhe fëmijët e mi.
Serbian[sr]
Био бих са својом женом и децом сада.
Swedish[sv]
... skulle jag varit hos min fru och mina barn nu.
Turkish[tr]
... bugün karımın ve çocuklarımın yanında olurdum.
Chinese[zh]
我 今天 本 可以 和 我 的 妻儿 在 一起 的 我 不 知道 他们 今后 会 怎么样