Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sit gewoonlik net en luister terwyl hulle praat.
Amharic[am]
በአብዛኛው እነሱ ሲያወሩ ቁጭ ብሎ ከመስማት ውጭ ምንም ማለት አልችልም።
Azerbaijani[az]
Mən də bir kənarda oturub onlara qulaq asıram.
Bemba[bem]
Ilingi line njikala fye no kulakutikako ifyo balelanda.
Bulgarian[bg]
А аз просто стоя и ги слушам.
Cebuano[ceb]
Mamati lang tawon ko nila.
Czech[cs]
Většinou jenom sedím a poslouchám.
Danish[da]
Jeg sidder som regel bare og hører på dem.
German[de]
Und ich sitz immer nur da und hör zu.
Efik[efi]
Nsitetie n̄kop se mmọ ẹtịn̄de.
English[en]
I usually sit and just listen to them talk.
Spanish[es]
Así que no me queda más remedio que sentarme a escucharlos.
Estonian[et]
Mina tavaliselt istun ja kuulan vaikselt nende juttu.
Finnish[fi]
Yleensä vain kuuntelen hiljaa heidän juttujaan.
French[fr]
Moi, je reste plantée là à les écouter.
Guarani[gn]
Ha mbaʼéiko hembyve chéve, aguapýmante ajapysaka hesekuéra.
Croatian[hr]
Ja obično sjedim i samo ih slušam.
Haitian[ht]
An jeneral, m annik koute yo k ap pale.
Hungarian[hu]
Sokszor csak ülök, és hallgatom őket.
Armenian[hy]
Նստում եմ ու լսում նրանց խոսակցությունները։
Indonesian[id]
Aku biasanya duduk dan cuma mendengarkan.
Igbo[ig]
Ihe m na-emekarị bụ ịna-egere ihe ha na-ekwu.
Iloko[ilo]
Kadawyanna nga agtugaw ken dumngegak lattan iti saritaanda.
Italian[it]
Di solito mi siedo e mi metto ad ascoltare.
Japanese[ja]
わたしはただ座って聞いてるだけです。
Georgian[ka]
მე კი ვზივარ და ვუსმენ.
Kyrgyz[ky]
Мен болсо унчукпай эле аларды угуп отура берем.
Lingala[ln]
Nafandaka kaka mpe naz’oyoka bango ndenge baz’osolola.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ກໍ ມີ ແຕ່ ນັ່ງ ຟັງ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ລົມ ກັນ.
Lithuanian[lt]
O aš tik sėdžiu ir klausausi.
Macedonian[mk]
Јас обично само седам и ги слушам.
Burmese[my]
ကျွန်မလည်း ထုံးစံအတိုင်း သူတို့ပြောတာတွေကို ထိုင်နားထောင်နေလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Vanligvis sitter jeg bare og hører på at de snakker.
Dutch[nl]
Meestal laat ik ze maar een beetje praten.
Northern Sotho[nso]
Gantši ke fo dula gomme ka ba theetša ge ba bolela.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri ndimangokhala phee n’kumawamvetsera.
Polish[pl]
A ja zwykle tylko słucham.
Portuguese[pt]
E eu fico sentada escutando.
Rundi[rn]
Akenshi nca nicara nkumviriza gusa.
Romanian[ro]
De multe ori doar stau şi-i ascult.
Russian[ru]
А я, как всегда, сижу и все это слушаю.
Kinyarwanda[rw]
Ndicara nkabatega amatwi gusa.
Sinhala[si]
හැම සතියෙම ඉතින් මට එයාලා කරන දේවල් අහං ඉන්න තමයි වෙලා තියෙන්නේ.
Slovak[sk]
Ja obyčajne len sedím a počúvam.
Slovenian[sl]
Ponavadi sedim in jih samo poslušam.
Shona[sn]
Ndinowanzogara ndongoteerera zvavanenge vachitaura.
Albanian[sq]
Zakonisht vetëm rri e i dëgjoj.
Serbian[sr]
Ja obično sedim i slušam šta oni govore.
Southern Sotho[st]
Ke atisa ho itulela feela ebe kea ba mamela ha ba ntse ba bua.
Swedish[sv]
Jag brukar mest sitta och lyssna.
Swahili[sw]
Mimi huketi na kuwasikiliza tu.
Congo Swahili[swc]
Mimi huketi na kuwasikiliza tu.
Turkmen[tk]
Meniň bolsa aýdara hiç zadym bolmansoň, ýöne oturyp, olaryň gürrüňini diňlemeli bolýaryn.
Tagalog[tl]
At tutunganga na naman ako habang nagkukuwentuhan sila.
Tswana[tn]
Ka metlha ke nna fa fatshe ke bo ke ba reetsa fa ba ntse ba bua.
Turkish[tr]
Ben de genelde bir köşede oturup onları dinliyorum.
Tsonga[ts]
A ndzi tala ku tshama ndzi va yingisela loko va ri karhi va vulavula.
Ukrainian[uk]
Тому я лише сиджу і слухаю.
Venda[ve]
Kanzhi ndi sokou dzula henefho nda thetshelesa zwine vha khou zwi amba.
Vietnamese[vi]
Mình chỉ biết ngồi đó mà dỏng tai nghe.
Xhosa[xh]
Ndidla ngokuhlala nje ndibaphulaphule.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni mo kàn máa ń jókòó tí màá máa wo ẹnu wọn.
Zulu[zu]
Ngokujwayelekile ngiye ngihlale ngibalalele lapho bekhuluma.