Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31 Kommissionen har ikke i oevrigt godtgjort, hvorledes de begaerede forholdsregler i vaesentligt hoejere grad kunne sikre opretholdelsen af status quo end de trufne foranstaltninger og tilsagn paa nationalt plan.
German[de]
31 Im übrigen hat die Kommission nicht dargelegt, inwiefern die beantragten Maßnahmen geeignet sind, eine bedeutend grössere Gewähr für die Aufrechterhaltung des gegenwärtigen Zustands zu bieten als die, die bereits durch die auf nationaler Ebene getroffenen Maßnahmen und eingegangenen Verpflichtungen geboten wird.
Greek[el]
31 Κατά τα λοιπά, η Επιτροπή δεν εξήγησε γιατί τα αιτούμενα μέτρα θα εξασφάλιζαν σε ουσιωδώς μεγαλύτερη έκταση τη διατήρηση αμετάβλητης της υφισταμένης καταστάσεως απ' ό,τι την εξασφαλίζουν ήδη τα σε εθνικό επίπεδο ληθέντα μέτρα και οι αναληφθείσες δεσμεύσεις.
English[en]
31 For the rest, the Commission has not shown in what respect the measures applied for are such as to afford a significantly greater guarantee that the status quo will be maintained than the measures already taken and the undertakings already given at national level.
Spanish[es]
31 Por lo demás, la Comisión no ha demostrado por qué razón las medidas solicitadas habían de suponer una garantía significativamente más importante para el mantenimiento del statu quo que la garantía que ya proporcionan las medidas y compromisos adoptados en el ámbito nacional.
French[fr]
31 Pour le reste, la Commission n' a pas établi en quoi les mesures demandées étaient de nature à offrir une garantie sensiblement plus importante du maintien du statu quo que celle déjà offerte par les mesures et engagements déjà pris sur le plan national.
Italian[it]
31 Quanto al resto, la Commissione non ha dimostrato che i provvedimenti richiesti potrebbero garantire il mantenimento dello status quo in modo più incisivo rispetto a quanto possono i provvedimenti ed impegni già adottati sul piano nazionale.
Dutch[nl]
31 Overigens heeft de Commissie niet aangetoond, hoe de gevraagde maatregelen een beduidend grotere garantie zouden kunnen bieden voor de handhaving van de bestaande toestand dan de maatregelen en afspraken die op nationaal niveau reeds tot stand zijn gekomen.
Portuguese[pt]
31 Quanto ao restante, a Comissão não demonstrou em que medida as medidas pedidas podiam oferecer uma garantia sensivelmente mais importante de manutenção do statu quo do que a já proporcionada pelas medidas e compromissos já tomados no plano nacional.