Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seuns en broers van Hosa was altesaam dertien.
Arabic[ar]
كُلُّ بَنِي حُوسَةَ وَإِخْوَتِهِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ.
Bemba[bem]
Abana ba kwa Hosa na bamunyina bonse pamo bali ikumi na batatu (13).
Bulgarian[bg]
Всички синове и братя на Оса бяха тринайсет.
Cebuano[ceb]
Ang tanang anak nga lalaki ug mga igsoong lalaki ni Hosa napulog-tulo.
Efik[efi]
Kpukpru nditọ ye nditọete Hosah ẹkedi owo duopeta.
Greek[el]
Συνολικά οι γιοι και οι αδελφοί του Οσά ήταν δεκατρείς.
Croatian[hr]
Svih sinova i braće Hosine bilo je trinaest.
Hungarian[hu]
Hósa fiai és testvérei összesen tizenhárman voltak.
Armenian[hy]
Ուսայի բոլոր որդիներն ու եղբայրները տասներեքն էին։
Indonesian[id]
Semua putra dan saudara Hosa ada tiga belas orang.
Igbo[ig]
Ụmụ Hosa niile na ụmụnne ya dị iri na atọ.
Iloko[ilo]
Sangapulo ket tallo amin ti annak ken kakabsat ni Hosa.
Kyrgyz[ky]
Хосанын уулдары менен бир туугандарынын саны он үч болгон.
Lingala[ln]
Bana nyonso ná bandeko ya Hosa bazalaki bato zomi na misato.
Malagasy[mg]
Telo ambin’ny folo ny zanaka sy ny rahalahin’i Hosa.
Macedonian[mk]
Сите синови и браќа на Оса беа тринаесет.
Maltese[mt]
L- ulied u l- aħwa kollha taʼ Ħosa kienu tlettax.
Northern Sotho[nso]
Barwa ba Hosa ka moka le bana babo e be e le ba lesometharo.
Nyanja[ny]
Ana onse a Hosa kuphatikizapo abale ake, analipo 13.
Polish[pl]
Wszystkich synów i braci Chosy było trzynastu.
Rundi[rn]
Abahungu ba Hosa na bene wabo, bose hamwe bari cumi na batatu.
Romanian[ro]
Toți fiii și frații lui Hosa au fost treisprezece.
Russian[ru]
Всего у Хо́сы было тринадцать сыновей и братьев.
Kinyarwanda[rw]
Bene Hosa n’abavandimwe be, bose hamwe bari cumi na batatu.
Slovak[sk]
Všetkých synov a bratov Chosových bolo trinásť.
Slovenian[sl]
Vseh Hosájevih sinov in bratov je bilo trinajst.
Shona[sn]
Vanakomana vose nehama dzaHosa vaiva gumi nevatatu.
Albanian[sq]
Të gjithë bijtë dhe vëllezërit e Hosahut ishin trembëdhjetë veta.
Serbian[sr]
Svih Osinih sinova i njegove braće bilo je trinaest.
Southern Sotho[st]
Bara bohle ba Hosa le barab’abo ba ne ba le leshome le metso e meraro.
Swahili[sw]
Wana wote na ndugu za Hosa walikuwa kumi na watatu.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng mga anak at mga kapatid ni Hosa ay labintatlo.
Tswana[tn]
Barwa botlhe ba ga Hosa le bomorwarraagwe ba ne ba le lesome le boraro.
Turkish[tr]
Hosa’nın bütün oğulları ve kardeşleri on üç kişiydi.
Tsonga[ts]
Vana hinkwavo ni vamakwavo va Hosa a va ri 13.
Twi[tw]
Hosa mma ne ne nuanom nyinaa yɛ dumiɛnsa.
Xhosa[xh]
Bonke oonyana nabantakwabo Hosa babelishumi elinesithathu.
Chinese[zh]
何萨有儿子和弟兄,共十三人。
Zulu[zu]
Wonke amadodana nabafowabo bakaHosa babeyishumi nantathu.