Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الطريق مظلما وضعنا نقود في طريق طيني
Bulgarian[bg]
Беше тъмно, карахме по някакъв черен път и се загубихме.
Czech[cs]
Byla tma a zabloudili jsme na polní ceste.
German[de]
Es war dunkel, wir haben uns verfahren, denn wir fuhren auf einem Waldweg.
Greek[el]
Είχαμε χαθεί και προχωρούσαμε σ'έναν χωματόδρομο.
English[en]
It was dark and we got lost, driving down a dirt road.
Spanish[es]
" Estaba oscuro y nos perdimos en un camino de tierra ".
Estonian[et]
Õues oli pime ja me eksisime sõiduteel ära.
Finnish[fi]
Oli pimeää ja me eksyimme kun ajoimme hiekkatiellä.
French[fr]
Il faisait nuit et on s'est perdus sur un chemin.
Hebrew[he]
היה חשוך וטעינו בדרך, נסענו בדרך עפר..
Croatian[hr]
Bilo je mračno i izgubili smo se, vozeći po prašnjavoj cesti.
Hungarian[hu]
Sötét volt és eltévesztettük az utat.
Italian[it]
Era buio e ci perdemmo percorrendo una strada dissestata.
Polish[pl]
Było ciemno i zgubiliśmy się, jadąc ścieżką.
Portuguese[pt]
Estava escuro e perdemo-nos numa estrada de terra.
Romanian[ro]
Era întuneric şi ne-am rătăcit pe drumul ăla.
Russian[ru]
Было темно, мы заблудились и свернули на какую-то грунтовую дорогу.
Serbian[sr]
Bio je mrak i izgubili smo se. Vozili smo se makadamom.
Swedish[sv]
Det var mörkt och vi kom vilse, när vi körde ner för en landsväg.
Turkish[tr]
Hava karanlıktı ve toprak yolda giderken kaybolmuştuk.
Chinese[zh]
那時天 非常 黑, 我們 迷了路 開進 了 一條 泥濘 的 馬 路