Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Maar toe het die winde van tegnologiese verandering elektrisiteit, stoomturbines en binnebrandenjins gebring.
Cebuano[ceb]
* Apan unya ang elektrisidad, mga turbina nga gipadagan sa alisngaw, ug internal-combustion nga mga makina nahimong mas ordinaryong mga tinubdan sa enerhiya sa industriya.
Danish[da]
* Men så blev det mere almindeligt at benytte elektricitet, dampmaskiner og forbrændingsmotorer i industrien.
German[de]
* Doch dann wehte der Wind der technischen Veränderungen die Elektrizität, die Dampfmaschine und den Verbrennungsmotor herbei.
Greek[el]
* Αλλά τότε, οι άνεμοι της τεχνολογικής αλλαγής έφεραν τον ηλεκτρισμό, τις ατμογεννήτριες και τον κινητήρα εσωτερικής καύσης.
English[en]
* But then the winds of technological change brought electricity, steam turbines, and the internal-combustion engine.
Spanish[es]
* Sin embargo, los nuevos vientos de la tecnología trajeron consigo la electricidad, las turbinas de vapor y el motor de combustión interna.
Estonian[et]
* Pärast seda hakati aga kasutama elektri-, auruturbiinide ja sisepõlemismootorite energiat.
Finnish[fi]
Mutta tuolloin tekniikan uudet tuulet toivat mukanaan sähkön, höyryturbiinit ja polttomoottorit.
Croatian[hr]
* No tada je nastupila era tehnološkog napretka u kojoj se počelo koristiti električnu energiju, parne turbine i motore s unutrašnjim izgaranjem.
Hungarian[hu]
* Ekkor azonban új szelek kezdtek fújni a technológiában. Megjelent a villanyáram, a gőzturbina és a belső égésű motor.
Indonesian[id]
* Kemudian, angin teknologi berubah dengan diperkenalkannya listrik, turbin uap, dan mesin pembakaran internal.
Italian[it]
* Ma poi soffiarono venti di cambiamento e la tecnologia portò l’elettricità, le turbine a vapore e il motore a combustione interna.
Korean[ko]
* 하지만 그러다가 과학 기술에 변화의 바람이 불어 전기, 증기 터빈, 내연 기관이 등장하였습니다.
Latvian[lv]
* Vēlāk tika izgudrotas tvaika turbīnas un iekšdedzes dzinēji, un sākās elektroenerģijas izmantošanas ēra.
Norwegian[nb]
* Men med de skiftende teknologiske trendene ble elektrisiteten, dampmaskinen og forbrenningsmotoren introdusert.
Dutch[nl]
Maar daarna schakelde de industrie over op elektriciteit, stoomturbines en verbrandingsmotoren als energiebronnen.
Polish[pl]
* Później jednak powiały wiatry zmian. Wraz z rozwojem techniki wprowadzono elektryczność, turbiny parowe oraz silniki spalinowe.
Portuguese[pt]
* Então, os ventos das mudanças tecnológicas trouxeram a eletricidade, as turbinas a vapor e o motor de combustão interna.
Slovak[sk]
* Ale potom vetry technického pokroku priviali elektrinu, parné turbíny a spaľovací motor.
Slovenian[sl]
* Nato pa so s tehničnimi spremembami prišle novosti, kot so elektrika, parne turbine in motor z notranjim izgorevanjem.
Albanian[sq]
* Por më vonë përparimet në teknologji sollën elektricitetin, turbinat me avull dhe motorin me djegie të brendshme.
Serbian[sr]
* Međutim, napredak na polju tehnologije doneo je sa sobom električnu struju, parne turbine i motor sa unutrašnjim sagorevanjem.
Swedish[sv]
* Men sedan började förändringens vindar blåsa, och den nya tekniken introducerade elektriciteten, ångturbinen och förbränningsmotorn.
Swahili[sw]
* Lakini maendeleo ya teknolojia yalitokeza umeme, tabo za mvuke, na injini zilizotumia mafuta.
Congo Swahili[swc]
* Lakini maendeleo ya teknolojia yalitokeza umeme, tabo za mvuke, na injini zilizotumia mafuta.
Tagalog[tl]
* Subalit di-nagtagal, bunsod ng pagbabago sa teknolohiya, naging mas karaniwan ang paggamit ng kuryente, turbinang pinatatakbo ng singaw, at makinang sumusunog ng gasolina at krudo (internal-combustion engine) bilang pinagmumulan ng enerhiya.
Turkish[tr]
* Ancak daha sonra teknolojik değişim rüzgârları, beraberinde elektriği, buhar türbinlerini ve içten yanmalı motoru getirdi.
Ukrainian[uk]
Але вітри технологічних змін принесли з собою електрику, парову турбіну і двигун внутрішнього згоряння.