Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горите от нетърпение да погледнете под капака ми, а?
Czech[cs]
Už se nemůžu dočkat, až se mi podívá pod kapotu.
Danish[da]
Jeg får ikke et øjebliks fred.
Greek[el]
Δεν θα καθίσεις σ'ένα σημείο χωρίς να ερεθιστείς.
English[en]
Can't sit too long without popping the hood.
Spanish[es]
Te miran el aceite cada dos por tres.
Estonian[et]
Ma ju pean sind kohe närvi ajama.
Finnish[fi]
Pitäähän päätä kaiVella.
Hebrew[he]
אי אפשר לשבת פה יותר מדי בלי להרים את מכסה המנוע.
Croatian[hr]
Ne možeš sedeti a da ti ne zavire.
Hungarian[hu]
Nem tudok sokáig egy helyben ülni.
Icelandic[is]
Ég get ekki setiđ lengi án ūess ađ verđa mál.
Italian[it]
Non ti lasciano a lungo sene'a ispee'ionarti.
Norwegian[nb]
Dere liker å åpne topplokket, hva?
Dutch[nl]
Je mag niet te lang stilzitten.
Polish[pl]
Chwila spokoju i już się czepiają.
Portuguese[pt]
Querem olhar o meu motor, é?
Romanian[ro]
Nu te las sa bagi in tine, a?
Russian[ru]
Не могу долго сидеть, не встряхивая гребешком.
Slovenian[sl]
Tukaj pa res človek ni nikoli sam.
Turkish[tr]
Kaportanı açmadan biraz oturtmazlar insanı.