Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проницателността на Дарвин променя коренно начина, по който възприемаме света.
Bosnian[bs]
Darwinovi veliki uvidi radikalno su izmijenili način na koji gledamo na svijet.
Czech[cs]
Darwinův skvělý rozhled učinil revoluci ve způsobu, jakým vnímáme svět.
Greek[el]
Η σπουδαία διορατηκότητα του Δαρβίνου ανέτρεψε... τον τρόπο με τον οποίο βλέπουμε τον κόσμο.
English[en]
Darwin's great insight revolutionised the way in which we see the world.
Spanish[es]
La gran perspicacia de Darwin revolucionó el modo en que vemos el mundo.
Estonian[et]
Darwini tähelepanekud muutsid pöördeliselt seda, kuidas me näeme maailma.
Finnish[fi]
Darwinin oivallus mullisti maailmankuvamme.
Croatian[hr]
Darwinovi veliki uvidi radikalno su izmijenili način na koji gledamo na svijet.
Hungarian[hu]
Darwin látomása gyökeresen megváltoztatta a látásmódunkat.
Indonesian[id]
Darwin besar wawasan merevolusi cara yang kita melihat dunia.
Italian[it]
La grande intuizione di Darwin ha rivoluzionato il modo di vedere il mondo
Dutch[nl]
Darwins inzicht zorgde voor een revolutie van onze kijk op de wereld.
Polish[pl]
Wspaniała wnikliwość Darwina zrewolucjonizowała sposób w jaki postrzegamy świat.
Portuguese[pt]
A genial visão de Darwin revolucionou a forma como vemos o mundo.
Romanian[ro]
Ideile profunde ale lui Darwin au revolutionat modul în care privim lumea.
Russian[ru]
Великая идея Дарвина произвела революцию в понимании мира.
Slovenian[sl]
Darwinovi veliki vpogledi so radikalno spremenili način na katerega gledamo na svet.
Serbian[sr]
Darwinov veliki uvid je promenio način na koji vidimo svet.
Turkish[tr]
Darwin'in anlayışı dünyaya bakış açımızı kökünden değiştirmiştir.