Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не забравяй какво ми дължиш.
Czech[cs]
Nezapomeň co mi dlužíš.
Danish[da]
Glem ikke, hvad du skylder mig.
Greek[el]
Μην ξεχνάς τι μου χρωστάς.
English[en]
Do not forget what you owe me.
Spanish[es]
No olvides lo que me debes.
Persian[fa]
يادت نره که چقدر به من بدهکاري.
Finnish[fi]
Muista, että olet minulle velkaa.
French[fr]
N'oublie pas ce que tu me dois.
Hebrew[he]
אל תשכח את מה שאתה חייב לי.
Croatian[hr]
Nemoj zaboraviti što mi duguješ.
Hungarian[hu]
Ne felejtsd el mivel tartozol nekem.
Indonesian[id]
Jangan lupa utangmu padaku.
Lithuanian[lt]
Nepamiršk, kąesi man skolinga.
Malay[ms]
Jangan lupa hutang awak.
Norwegian[nb]
Ikke glem hva du skylder meg.
Dutch[nl]
Vergeet niet wat je me schuldig bent.
Polish[pl]
Nie zapominaj co jesteś mi winna.
Portuguese[pt]
Não esqueça o que você me deve.
Romanian[ro]
Să nu uiti ce-mi datorezi.
Russian[ru]
Не забывай, чем ты мне обязана.
Sinhala[si]
මගේ පාලන ප් රදේශය.
Slovak[sk]
Nezabudni, čo si mi dlžná.
Slovenian[sl]
Ne pozabi na svoj dolg.
Serbian[sr]
Nemoj zaboraviti šta mi duguješ.
Swedish[sv]
Glöm inte vad du är skyldig mig.
Ukrainian[uk]
Не забувай, чим ти мені завдячуєш.
Chinese[zh]
你別 忘 了 你 欠 我 的 一切.