Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
но кой разпознава това с поставен номер?
German[de]
Aber wer gedenkt so etwas mit einer eingerahmten Nummer?
Greek[el]
Τι σόι άτομα το υπενθυμίζουν με ένα τα - μπελάκι;
English[en]
But who commemorates that with a framed number?
Spanish[es]
¿Y quién conmemora eso con un número enmarcado?
Finnish[fi]
Mutta miksi kehystää se seinälle?
French[fr]
Mais qui commémore ça avec les numéros encadrés?
Hebrew[he]
אבל מי מנציח את זה במספר ממוסגר?
Croatian[hr]
Ali tko odaje počast tome s uokvirenim brojem?
Hungarian[hu]
De ki emlékezik meg erről olyan öles számokkal?
Italian[it]
Ma perche'ricordarlo incorniciando il numero?
Norwegian[nb]
Men hvem feirer det med et innrammet tall?
Dutch[nl]
Maar wie denkt dat met een ingelijst getal?
Polish[pl]
Ale kto to upamiętnia numerem oprawionym w ramkę?
Portuguese[pt]
Mas quem comemora isso com um número emoldurado?
Romanian[ro]
Dar cine comemorează asta cu un număr înrămat?
Russian[ru]
Но кто отмечает каждое такое событие цифрами?
Slovenian[sl]
toda kdo sočustvuje s tem, da to oštevilči?
Serbian[sr]
Ali ko se seća toga sa uokvirenim brojem?
Turkish[tr]
Ama kim bunu çerçeve numarası ile sayar ki?