Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
By granting 100 per cent multilateral debt cancellation to highly indebted poor countries that reached the completion point under the HIPC Initiative but not granting any debt relief to moderately indebted poor countries, MDRI does not reward low-income countries that manage to maintain low levels of debt.
Spanish[es]
Al condonar el 100% de la deuda multilateral pendiente de los países pobres muy endeudados que alcanzaron el punto de culminación en el marco de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados y no aliviar la deuda de los países pobres moderadamente endeudados, la IADM no premia a los países de ingresos bajos que logran mantener niveles bajos de deuda.
French[fr]
En prévoyant une annulation à hauteur de 100 % de la dette multilatérale des pays pauvres très endettés qui ont atteint le point d’achèvement dans le cadre de l’Initiative PPTE mais aucun allègement de la dette des pays pauvres moyennement endettés, l’IADM ne récompense pas les pays à faible revenu qui ne sont que peu endettés.
Russian[ru]
Полное списание многосторонней задолженности бедных стран с крупной задолженностью, достигших момента завершения процесса в рамках ИБСКЗ, и неоказание помощи по линии облегчения задолженности бедным странам со средним уровнем задолженности говорит о том, что страны с низким уровнем дохода, которым удается поддерживать низкий уровень задолженности, не извлекают для себя выгоду от осуществления ИБЗМ.
Chinese[zh]
多边减债倡议》只准许对《重债穷国倡议》项下已经达到结束点的重债穷国百分之百地取消多边债务,对中度负债的穷国却不给予任何减免债务办法,因此对低收入而设法维持低度负债的国家并没有奖励。