Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали да задълбавам в случая.
Bosnian[bs]
Ne znam da li će se dublje posvetiti slučaju ili će se okomiti na mene.
Czech[cs]
Nevím, jestli do toho případu mám šťourat.
German[de]
Ich weiß nicht, ob ich den Fall weiter verfolgen soll.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν πρέπει να εμβαθύνω ή όχι σ'αυτή την υπόθεση.
English[en]
I don't know whether to get deep in this case or not.
Spanish[es]
( # " 1812 Overture " de Tchaikovsky )
Finnish[fi]
En tiedä, pitääkö ryhtyä tosissaan hoitamaan juttua.
French[fr]
J'hésite à m'investir à fond dans cette affaire.
Croatian[hr]
Ne znam da li će se dublje posvetiti slučaju ili će se okomiti na mene.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy jól tesszük-e, ha csakugyan végére akarunk járni.
Italian[it]
Non so se approfondire questo caso o no.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om vi skal gå i gang med saken for alvor.
Dutch[nl]
Moet ik me nou in deze zaak verdiepen of niet?
Polish[pl]
wciąż nie wiem czy angażować się w tę sprawę czy nie.
Portuguese[pt]
Não sei se vou fundo nesse caso ou não.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă să mă implic mai adânc în cazul ăsta.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali naj zakopljem v globine tega primera.
Serbian[sr]
Ne znam da li će se dublje posvetiti slučaju ili će se okomiti na mene.
Swedish[sv]
Jag vet inte om man ska ta itu med fallet på allvar.g
Turkish[tr]
Bu davada nasıl ilerleyebilirim bilmiyorum.Gerçekten beni aşıyor.