Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като алтернатива държавите членки могат да изберат да последват примера на Директивата, като изобщо не облагат с данък тези продукти.
Czech[cs]
Alternativně mohou členské státy použít úpravu podobnou směrnici a takové produkty vůbec nezdaňovat.
Danish[da]
Alternativt kan medlemsstaterne vælge at spejle direktivets ordning ved overhovedet ikke at beskatte sådanne produkter.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben aber auch die Möglichkeit, diese Erzeugnisse in Entsprechung zur Richtlinie überhaupt nicht zu besteuern.
Greek[el]
Διαζευκτικά, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να ακολουθήσουν πιστά την οδηγία μη φορολογώντας καθόλου τέτοια προϊόντα.
English[en]
Alternatively, Member States may choose to mirror the Directive by not taxing such products at all.
Spanish[es]
Por otra parte, los Estados miembros también pueden optar por reproducir el contenido de la Directiva y no gravar dichos productos en absoluto.
Estonian[et]
Samuti on liikmesriikidel õigus lähtuda direktiivist ja selliseid tooteid mitte maksustada.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti jäsenvaltiot voivat päättää noudattaa direktiiviä vapauttamalla tällaiset tuotteet kokonaan verosta.
French[fr]
Les États membres peuvent également décider de s’inspirer de la directive et ne pas taxer du tout de tels produits.
Croatian[hr]
Podredno mogu odlučiti preslikati Direktivu tako da uopće ne oporezuju takve proizvode.
Hungarian[hu]
A tagállamok emellett azt is választhatják, hogy az irányelvet tükrözve egyáltalán nem számítanak fel adót az ilyen termékekre.
Italian[it]
In alternativa, gli Stati membri possono scegliere di attenersi alla direttiva non tassando affatto tali prodotti.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės narės gali vadovautis direktyva ir visai neapmokestinti tokių produktų.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var arī izvēlēties ietekmēties no Direktīvas, vispār neapliekot ar nodokli šādus produktus.
Maltese[mt]
Alternattivament, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jimxi fuq id-Direttiva billi ma jintaxxawx bl-ebda mod tali prodotti.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen eveneens beslissen om in navolging van de richtlijn dergelijke producten helemaal niet te belasten.
Polish[pl]
I odwrotnie, państwa członkowskie mogą pójść w ślady dyrektywy, w ogóle nie nakładając podatku na takie produkty.
Portuguese[pt]
Em alternativa, os Estados‐Membros podem optar por seguir a Diretiva e não tributar esses produtos.
Romanian[ro]
Alternativ, statele membre pot alege să se inspire din dispoziţiile directivei și să nu impoziteze deloc astfel de produse.
Slovak[sk]
Alternatívne sa môžu členské štáty rozhodnúť, že budú nasledovať smernicu a takéto výrobky nezdania vôbec.
Slovenian[sl]
Podredno se lahko države članice odločijo, da bodo sledile Direktivi, in takih proizvodov sploh ne obdavčijo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan också välja att göra som direktivet och helt undanta dessa produkter från beskattning.