Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено по отношение на обмена на електронна поща разликата между данни от обмен и данни за съдържание не е ясна.
Czech[cs]
Zejména pokud jde o e-mail, není zřejmý rozdíl mezi údaji o provozu a údaji o obsahu.
Danish[da]
Især hvad angår e-mail er forskellen mellem trafikdata og indholdsdata ikke indlysende.
German[de]
Vor allem was den E-Mail-Verkehr betrifft, ist die Unterscheidung nach Verkehrsdaten und Inhaltsdaten nicht klar präzisiert.
Greek[el]
Ειδικότερα όσον αφορά το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, η διαφορά μεταξύ δεδομένων κίνησης και δεδομένων περιεχομένου δεν είναι προφανής.
English[en]
Especially as far as e-mail is concerned, the difference between traffic data and content data is not obvious.
Spanish[es]
En lo tocante al correo electrónico, en particular, la diferencia entre los datos de tráfico y los datos de contenido no es obvia.
Estonian[et]
Eelkõige ei ole elektronposti puhul ilmne erinevus kõneliiklusandmete ja sisu puudutavate andmete vahel.
Finnish[fi]
Erityisesti sähköpostiliikenteen osalta ero liikennetietojen ja sisältötietojen välillä ei ole ilmeinen.
French[fr]
En particulier en ce qui concerne le courrier électronique, la différence entre les données relatives au trafic et celles relatives au contenu n'est pas évidente.
Hungarian[hu]
Különösen az e-mail tekintetében nem nyilvánvaló a forgalmi adat és a tartalmi adat különbsége.
Italian[it]
In particolare riguardo alla posta elettronica, non è evidente la differenza tra dati relativi al traffico e dati relativi al contenuto.
Lithuanian[lt]
Ypač elektroninio pašto atveju nėra akivaizdaus skirtumo tarp srauto duomenų ir turinio duomenų.
Latvian[lv]
Jo īpaši, ciktāl ir runa pa e-pastu, nav skaidras atšķirības starp pārsūtīšanas datiem un satura datiem.
Maltese[mt]
Speċjalment f'dak li jikkonċerna l-posta elettronika, id-differenza bejn id-data relatata mat-traffiku u dik relatata mal-kontenut mhijiex ovvja.
Dutch[nl]
Vooral wat e-mail betreft is het verschil tussen gegevens over verkeer en gegevens over inhoud niet vanzelfsprekend.
Polish[pl]
Zwłaszcza w przypadku poczty elektronicznej różnica między danymi o połączeniach a danymi dotyczącymi treści nie jest oczywista.
Portuguese[pt]
Sobretudo no que respeita ao correio electrónico, a diferença entre dados de tráfico e dados de conteúdo não é evidente.
Romanian[ro]
În special în ceea ce privește e-mailul, diferența dintre datele referitoare la trafic și datele referitoare la conținut nu este evidentă.
Slovak[sk]
Najmä vo vzťahu k elektronickej pošte nie je rozdiel medzi údajmi o prevádzke a údajmi o obsahu zjavný.
Swedish[sv]
Särskilt när det gäller e-post är skillnaden mellan trafikuppgifter och uppgifternas innehåll inte uppenbar.