Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يقول لي ان لدينا بعض سحر نووي سيء هنا
Bulgarian[bg]
Той ми казва, че имаме някакъв лош Ядрената древна става тук.
Czech[cs]
Ale mě to řekne, že máme co dočinění s nějakou nukleární prkotinou.
Greek[el]
Μου λέει ότι έχεις πολύ κακή ενέργεια εδώ γύρω.
English[en]
It tells me that we've got some bad nuclear juju going on here.
French[fr]
À moi, ça dit qu'on a affaire à une sale affaire de nucléaire.
Croatian[hr]
Govori mi da imamo neku lošu nuklearnu magiju ovdje.
Hungarian[hu]
Nekem azt, hogy itt valami piszkos nukleáris üzlet folyik.
Italian[it]
A me dice che qui abbiamo a che fare con qualche sporco incantesimo nucleare.
Dutch[nl]
Mij zegt het dat we met nucleaire magie te maken hebben.
Polish[pl]
To mi mówi, że mamy złe jądrowe juju pochodzące skądś.
Portuguese[pt]
Isso me diz que achamos alguma coisa nuclear do mal acontecendo aqui.
Romanian[ro]
Îmi spune doar că avem ceva nuclear.
Russian[ru]
Мне это говорит, что у меня не работает противоядерный амулет.
Slovak[sk]
Hovorí to, že je niečo zlé, čo sa tu deje, čo sa týka nukleárnych vecí.
Slovenian[sl]
Meni pa, da imamo tukaj nekakšno slabo čarovnijo.
Serbian[sr]
Govori mi da imamo neku lošu nuklearnu magiju ovde.