Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bemærk at Alma understreger vore behov for at blive helliggjort i jordelivet og forberede os på det ultimative mål – at kunne indgå »til Herren deres Guds hvile« (Alma 13:12).
German[de]
Beachten Sie, wie wichtig es Alma war, uns wissen zu lassen, dass wir im Erdendasein geheiligt werden und uns auf unser letztliches Ziel vorbereiten müssen, nämlich „in die Ruhe des Herrn“ einzugehen (Alma 13:12).
English[en]
Note that Alma emphasized our need to be sanctified in mortality and to prepare for the ultimate goal of entering “into the rest of the Lord” (Alma 13:12).
Spanish[es]
Fíjese en que Alma hizo hincapié en nuestra necesidad de ser santificados en la vida terrenal y de prepararnos para esa meta final de entrar “en el reposo del Señor” (Alma 13:12).
Finnish[fi]
Huomaa, että Alma tähdensi sitä, että meidän on tarpeen tulla pyhitetyiksi kuolevaisuudessa ja valmistautua lopullista tavoitettamme varten päästä Herran lepoon (ks. Alma 13:12).
French[fr]
Notez qu’Alma souligne la nécessité d’être sanctifié dans la condition mortelle et de se préparer pour l’objectif ultime d’entrer « dans le repos du Seigneur » (Alma 13:12).
Hungarian[hu]
Figyeld meg, hogy Alma kihangsúlyozta a halandóságban történő megszentelődésre és a végső célra, az Úr „nyugalmába” (Alma 13:12) történő belépésre való felkészülésünk szükségességét.
Italian[it]
Nota che Alma sottolineò la nostra necessità di essere santificati nella mortalità e di prepararci per l’obiettivo supremo di entrare “nel riposo del Signore” (Alma 13:12).
Norwegian[nb]
Legg merke til at Alma understreket vårt behov for å bli helliggjort i jordelivet og forberede oss til det endelige mål å gå “inn til Herren [vår] Guds hvile” (Alma 13:12).
Dutch[nl]
Alma geeft duidelijk aan dat we in dit leven geheiligd moeten worden en ons moeten voorbereiden op ons ultieme doel om ‘tot de rust des Heren’ in te gaan (Alma 13:12).
Portuguese[pt]
Repare que Alma salienta a nossa necessidade de ser santificados na mortalidade e de preparar-nos para a meta final, que é entrar “no descanso do Senhor” (Alma 13:12).
Russian[ru]
Отметьте, что Алма обращал наше особое внимание на необходимость освящать себя в этой жизни и стремиться к достижению высшей цели – войти «в покой Господа» (Алма 13:12).
Samoan[sm]
Ia matau sa faamamafaina e Alema lo tatou manao ina ia faapaiaina i le olaga faaletino ma ia saunia mo le sini silisili o le ulu atu “i le malologa o le Alii” (Alema 13:12).
Swedish[sv]
Lägg märke till att Alma framhöll vårt behov av heliggörelse under jordelivet och att förbereda oss för det yttersta målet att gå in ”i Herrens ... vila” (Alma 13:12).
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ange hono fakamamafaʻi ʻe ʻAlamā e fie maʻu ko ia ke fakamāʻoniʻoniʻi kitautolu ʻi he moʻui fakamatelié pea teuteu ki he taumuʻa taupotu ʻo e hū “ki he mālōlōʻanga ʻo e ʻEikí” (ʻAlamā 13:12).
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу, що Алма наголосив на тому, що ми маємо потребу бути освяченими в смертному житті і підготуватися до кінцевої мети—увійти в “покій Господа” (Алма 13:12).