Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De første to punktummer ændres ikke og lyder således:
German[de]
Die ersten beiden Sätze dieser Ziffer sollten unverändert beibehalten werden, aber die Fußnote sollte herausgenommen und zu einer neuen Ziffer 3.8 werden:
Greek[el]
Οι δύο πρώτες προτάσεις του σημείου 3.7 δεν μεταβάλλονται, ωστόσο η υποσημείωση πρέπει να αποτελέσει νέο σημείο 3.8:
English[en]
The first two sentences of 3.7 should be kept without being amended, i.e. but take out the footnote for a new point 3.8:
Spanish[es]
Las dos primeras frases de este punto deberían mantenerse sin modificación, y sólo debería suprimirse la nota a pie de página, para crear un nuevo punto 3.8:
Finnish[fi]
Kohdan 3.7 kaksi ensimmäistä virkettä säilyvät ennallaan seuraavanlaisina, mutta alaviite siirretään uuteen kohtaan 3.8:
French[fr]
Les deux premières phrases de ce paragraphe restent inchangées, mais l'on retire la note de bas de page pour en faire un nouveau paragraphe 3.8, c'est-à-dire:
Italian[it]
Le prime due frasi restano invariate, ma la nota a fondo pagina entra a far parte del nuovo punto 3.8:
Dutch[nl]
De eerste twee zinnen van paragraaf 3.7 blijven ongewijzigd en luiden: "Ondertussen moet rekening worden gehouden met de technische, ecologische economische en handelsbelangen die zich onvermijdelijk bij de uitvoering van het voorstel zullen voordoen.
Portuguese[pt]
Elidir os três últimos períodos, ficando o ponto como segue:
Swedish[sv]
Stryk enligt följande: (Fotnoten utgör en ny punkt 3.8)