Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen acceptere den forringelse, som et forbud mod vaskeanvisninger ville medfører for de svenske forbrugere, og ville det ikke være bedre at indføre et krav om mærkning i hele EU?
German[de]
Ist die Kommission bereit, diese Verschlechterung durch ein Verbot der Pflegehinweise für die schwedischen Verbraucher zu akzeptieren, und wäre es nicht besser, solche Pflegehinweise in der gesamten Union einzuführen?
Greek[el]
Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να δεχθεί την επιδείνωση της θέσης του Σουηδού καταναλωτή, την οποία θα επέφερε μια τέτοια απαγόρευση;
English[en]
Is the Commission prepared to accept the loss that a ban on care labelling would represent for Swedish consumers and would it not be better if requirements were introduced for care labelling throughout the Union?
Spanish[es]
¿Acepta la Comisión el empeoramiento que una prohibición de las instrucciones va a suponer para el consumidor sueco y no sería mejor hacer extensiva la obligación de las instrucciones a toda la UE?
Finnish[fi]
Onko komissio valmis hyväksymään huononnuksen, jonka hoito-ohjeiden kieltäminen aiheuttaisi ruotsalaisille kuluttajille, ja eikö olisi parempi ottaa käyttöön hoito-ohjeita koskeva vaatimus koko unionissa?
Italian[it]
È la Commissione disposta ad accettare il peggioramento che un siffatto divieto comporterebbe per i consumatori svedesi?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid in te stemmen met de verslechtering die een verbod van het aanbrengen van wasvoorschriften met zich mee zou brengen voor de Zweedse consument, en zou het niet beter zijn wasvoorschriften in de hele Unie verplicht te stellen?
Portuguese[pt]
Estará a Comissão disposta a aceitar o prejuízo que uma eventual proibição das etiquetas de composição e lavagem representaria para os consumidores suecos?
Swedish[sv]
Är kommissionen redo att acceptera den försämring som ett förbud mot skötselmärkning skulle innebära för svenska konsumenter, och vore det inte bättre om det infördes krav på skötselmärkning i hela unionen?