Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В Испания разходите за извършени строителни работи са оправдани с копия от фактурите на изпълните‐ ля и копия от платежни документи.
Czech[cs]
Ve Španělsku byly jako podklady k nákladům na provedené stavební práce předloženy kopie faktur od zho‐ tovitele a kopie platebních dokladů.
Danish[da]
I Spanien blev udgifterne til de udførte anlægsarbejder dokumenteret ved hjælp af kopier af fakturaer fra kontrahenten og kopier af dokumentation for betaling.
German[de]
In Spanien wurden die Kosten für durchgeführte Bauarbeiten mit Kopien der Rechnungen des Auftragnehmers und Kopien von Zahlungsnachweisen belegt.
Greek[el]
Στην Ισπανία, το κόστος των κατασκευαστικών εργασιών που πραγματοποιήθηκαν τεκμηριώθηκε βάσει αντιγράφων των τιμολογίων του κατασκευαστή και αντιγράφων των εξοφλητικών αποδείξεων.
English[en]
In Spain, the cost of the construction works carried out was justified by means of copies of the invoices from the contractor and copies of proofs of payment.
Spanish[es]
En España, el coste de las obras de construcción llevadas a cabo se justificó mediante copias de facturas del contratista y copias de recibos.
Estonian[et]
Hispaanias tõendati ehitustööde toimumist töövõtja esitatud arvete ja maksedokumentide koopiatega.
Finnish[fi]
Espanjassa toteutettujen rakennustöiden kulut perusteltiin esittämällä jäljennöksiä sopimuspuolelta saaduis‐ ta laskuista ja maksutositteista.
French[fr]
En Espagne, les pièces fournies pour justifier le coût des travaux de construction réalisés comprenaient des copies des factures du contractant et des copies des justificatifs de paiement.
Croatian[hr]
Troškovi građevinskih radova koji su izvedeni u Španjolskoj opravdani su preslikama računa izvođača i presli‐ kama potvrda o plaćanju.
Hungarian[hu]
Spanyolországban az elvégzett építési munkák árát a vállalkozótól származó számlák és a kifizetési bizonylatok másolataival támasztották alá.
Lithuanian[lt]
Ispanijoje atliktų statybos darbų išlaidos buvo pagrįstos iš rangovo gautų sąskaitų faktūrų kopijomis ir mokėjimų įrodymų kopijomis.
Maltese[mt]
Fi Spanja, l‐ispiża tax‐xogħlijiet ta ’ kostruzzjoni mwettqa kienet ġustifikata permezz ta ’ kopji tal‐fatturi mill‐kuntrattur u kopji ta ’ provi tal‐pagament.
Dutch[nl]
In Spanje werden de kosten van de verrichte bouwwerkzaamheden onderbouwd door middel van kopieën van de facturen van de contractant en kopieën van de betalingsbewijzen.
Polish[pl]
W Hiszpanii koszt robót budowlanych udokumentowano za pomocą kopii faktur wystawionych przez wyko‐ nawcę oraz kopii dowodów zapłaty.
Portuguese[pt]
Em Espanha, o custo das obras de construção realizadas foi justificado por cópias das faturas do empreiteiro e cópias das provas de pagamento.
Romanian[ro]
În Spania, costul unor lucrări de construcții desfășurate a fost justificat prin copii ale facturilor emise de con‐ tractant și prin copii ale documentelor de plată.
Slovak[sk]
V Španielsku boli náklady na stavebné práce odôvodnené prostredníctvom kópií faktúr od dodávateľa a kópií potvrdení o úhrade.
Slovenian[sl]
V Španiji so bili stroški izvedenih gradbenih del utemeljeni s kopijami računov izvajalca in kopijami dokazil o plačilu.
Swedish[sv]
I Spanien styrktes kostnaden för de byggnadsarbeten som gjordes med kopior på fakturor från entreprenören och kopior på betalningsbevis.