Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا متأكد بأنكِ سمعتى أمور قديمة مثلى عن ( بيرل هاربر ) ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че сте чували дъртаци като мен да разказват за Пърл Харбър?
Czech[cs]
Určitě jste už slyšela vyprávět staré dědky o Pearl Harbor.
German[de]
Sie haben doch ganz sicher schon mal alte Säcke über Pearl Harbor reden gehört.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι έχεις ακούσει πολλούς γεροξεκούτηδες να μιλάμε για το Περλ-Χάρμπορ.
English[en]
I'm sure you've hears old fossils like me talk about Pearl Harbor?
Spanish[es]
Estoy seguro que ha oído hablar a viejos...
French[fr]
Vous avez sûrement entendu des vieux comme moi parler de Pearl Harbor.
Croatian[hr]
Siguran sam da ste cuje stare fosile poput mene govoriti o Pearl Harbor?
Hungarian[hu]
Biztos hallott már ilyen vénségeket Pearl Harborról mesélni.
Indonesian[id]
" Prajurit Tua " seperti-ku sering menceritakan " Pearl Harbor ".
Italian[it]
Sono certo che abbia sentito noi vecchi parlare di Pearl Harbor?
Macedonian[mk]
Сигурен сум дека сте чуле стари фосили како мене да зборуваат за Перл Харбор.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat je ouwe fossielen hebt horen praten over Pearl Harbor?
Polish[pl]
Jestem pewien, że słyszała już pani takich staruszków jak ja mówiących o Pearl Harbor?
Portuguese[pt]
Você deve ouvir coroas como eu falar de Pearl Harbor.
Romanian[ro]
Sunt sigur că ai mai auzit bătrâni ca mine vorbind despre Pearl Harbor.
Russian[ru]
Вы, конечно, слышали от таких, как я, рассказы о Перл-Харбор.
Slovenian[sl]
Sigurno ste že slišali stare fosile kot sem jaz, govoriti Pearl Harborju?
Serbian[sr]
Siguran sam da si čula matore fosile poput mene da pričaju o Perl Harboru?
Turkish[tr]
Eminim benim gibi yaşlı fosillerin Pearl Harbor'dan bahsettiği duymuşsundur.