Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решението на съдебната администрация на провинцията поражда действие от съобщаването му на молителя.
Czech[cs]
Rozhodnutí orgánu soudní správy spolkové země nabývá účinnosti dnem jeho doručení žadateli.
Danish[da]
Afgørelsen fra delstatens justitsforvaltning får virkning med meddelelsen herom til den anmodende ægtefælle.
German[de]
Die Entscheidung der Landesjustizverwaltung wird mit der Bekanntgabe an den Antragsteller wirksam.
Greek[el]
Η απόφαση της διοικήσεως των δικαστηρίων του ομόσπονδου κράτους παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποιήσεώς της στον εναγόμενο.
English[en]
The decision of the Land Justice Administration shall take effect upon notification to the applicant.
Spanish[es]
La resolución de la Administración de Justicia del Land surtirá efecto a partir de su notificación al solicitante.
Estonian[et]
Liidumaa kohtu otsus jõustub taotluse esitajatele kättetoimetamisest.
Finnish[fi]
Osavaltion oikeusviranomaisten päätös tulee voimaan, kun se annetaan tiedoksi hakijalle.
French[fr]
La décision de l’administration de la justice du Land prend effet avec sa notification au demandeur.
Croatian[hr]
Odluka suda savezne zemlje stupa na snagu dostavom iste podnositelju zahtjeva.
Hungarian[hu]
A Land igazságügyi igazgatásának határozata a kérelmezővel való közléssel lép hatályba.
Italian[it]
La decisione dell’amministrazione giudiziaria del Land produce effetti con la notifica al richiedente.
Lithuanian[lt]
Federalinės žemės teisingumo administracijos sprendimas įsigalioja, kai apie jį pranešama prašymą pateikusiam asmeniui.
Latvian[lv]
Federālās zemes tieslietu administrācijas lēmums stājas spēkā ar tā paziņošanu pieteicējam.
Dutch[nl]
De door de Landesjustizverwaltung genomen beslissing wordt van kracht op het tijdstip waarop zij de verzoeker ter kennis wordt gebracht.
Polish[pl]
Orzeczenie organu wymiaru sprawiedliwości kraju związkowego wywołuje skutki od chwili doręczenia go wnioskodawcy.
Portuguese[pt]
A decisão da administração da justiça do Land produz efeitos com a sua notificação ao requerente.
Romanian[ro]
Hotărârea administrației landului din domeniul justiției produce efecte de la notificarea sa către petent.
Slovak[sk]
Rozhodnutie súdnej správy spolkovej krajiny nadobúda účinnosť jeho doručením navrhovateľovi.
Slovenian[sl]
Odločba deželnega pravosodnega organa začne učinkovati z njeno vročitvijo vlagatelju zahteve.
Swedish[sv]
Ett beslut som meddelats av delstatsdomstol vinner laga kraft genom delgivning till sökanden.