Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Julle sien julle jist soveel kry vir hom dood as lewendig in Kentucky, " het hy gesê koel, soos hy vee sy pistool op sy baadjie mou.
Belarusian[be]
" Ці бачыце вы атрымаць jist, як шмат для яго мёртвым, як жывы ў Кентукі ", сказаў ён стрымана, як ён выцер пісталет на яго рукаў.
Bulgarian[bg]
" Вие виждате вие се jist толкова за смъртта му като жив в Кентъки ", каза той хладно, тъй като той избърса пистолета си на сакото си ръкав.
Catalan[ca]
" Vosaltres veieu vosaltres es jist tant per a ell com morts vius a Kentucky ", va dir amb fredor, com ell es va netejar la pistola de la jaqueta de màniga.
Czech[cs]
" Vidíte ty si jist, jak moc pro něj mrtvý žije v Kentucky, " řekl chladně, když otřel pistole na kabát, rukáv.
Welsh[cy]
" Ye gweld yr ydych chwi yn cael jist cymaint iddo farw yn fyw yn Kentucky, " meddai coolly, wrth iddo ei ddileu pistol ar ei got- lawes.
Danish[da]
" I se, I får jist så meget for ham død som levende i Kentucky, " sagde han køligt, da han tørrede sin pistol på hans frakke- ærme.
German[de]
" Ihr seht ihr jist wie viel für ihn tot als lebendig in Kentucky, " sagte er kühl, als er wischte sich die Pistole auf seinem Mantel- Ärmel.
Greek[el]
" Ye δείτε εσείς έχετε jist τόσο για τον νεκρό ως ζωντανό στο Κεντάκι ", είπε ψύχραιμα, όπως ο ίδιος σκούπισε το πιστόλι του στο παλτό- μανίκι του.
English[en]
" Ye see ye get jist as much for him dead as alive in Kentucky, " he said coolly, as he wiped his pistol on his coat- sleeve.
Spanish[es]
" Vosotros veis vosotros se jist tanto para él como muertos vivos en Kentucky ", dijo con frialdad, como él se limpió la pistola de la chaqueta de manga.
Estonian[et]
" Te vaadake te saada jist nii palju tema jaoks surnud kui elus, Kentucky, " ütles ta rahulikult, nagu ta pühkida oma püstoli oma karva- varrukas.
French[fr]
" Vous voyez- vous se JIST autant pour le voir mort que vivant dans le Kentucky, " at- il dit froidement, comme il essuyé son pistolet sur sa manche.
Irish[ga]
" Ye ye a fháil féach jist oiread agus is dó marbh mar atá beo i Kentucky, " a dúirt sé coolly, mar atá sé wiped a piostal ar a chum é cóta -.
Galician[gl]
" Vedes vós se jist tanto para el como morto vivo en Kentucky ", dixo friamente, como limpou súa pistola no seu abrigo de manga.
Croatian[hr]
" Gledajte vi dobiti jist koliko za njega mrtva jer živi u Kentucky ", rekao je hladnokrvno, kao što je otrla mu pištolj na njegov kaput čahure.
Hungarian[hu]
" Ti láttok- é get jist annyi neki halott életben Kentucky, " mondta hűvösen, ahogy megtörölte a pisztolyt a kabátját ujjú.
Indonesian[id]
" Kamu lihat kamu mendapatkan jist sebanyak baginya mati sebagai hidup di Kentucky, " katanya dingin, saat ia pistolnya mengusap lengan mantel- nya.
Icelandic[is]
" Þér sjá þér fá jist eins mikið fyrir hann dauður og lifandi í Kentucky, " sagði hann tók með jafnaðargeði, eins og hann þurrka skammbyssa hans á hans kápu- ermi.
Italian[it]
" Vedete voi ottenere jist tanto per lui morto come vivo nel Kentucky ", ha detto freddamente, come egli asciugò la pistola sul suo cappotto- manica.
Korean[ko]
" 너희가 너희가 켄터키에서와 같이 살아있는 죽은 그를 위해 jist 많은 걸보고, " 그는 같이 침착했다 그의 코트 - 소매에 그의 권총을 닦아 냈다.
Lithuanian[lt]
" Jūs matote, jūs gauti jist kiek jam miręs gyvas Kentukyje ", - sakė jis šaltakraujiškai, kaip jis nusišluostė pistoletas apsiausto rankovėmis.
Latvian[lv]
" Jūs redzēt jūs saņemsiet jist tik daudz, lai viņu mirušu dzīvs Kentucky, " viņš teica vēsi, kā viņš noslaucīja savu pistoli uz viņa svārku piedurknes.
Macedonian[mk]
" Гледате ли се jist колку за да го видат мртов, како жив во Кентаки ", изјави тој ладнокрвно, како што избриша својот пиштол на неговото палто- ракавот.
Maltese[mt]
" Ye ara ye tikseb jist kemm għalih kif mejta ħajjin fil Kentucky, " huwa qal coolly, kif hu jintmesħu pistola tiegħu dwar tiegħu kowt- kmiem.
Dutch[nl]
" Gij ziet gij jist zo veel te krijgen voor hem dood als levend in Kentucky, " zei hij koeltjes, terwijl hij veegde zijn pistool op zijn jas- sleeve.
Polish[pl]
" Widzicie, wy się jist aż do jego śmierci, jak żyje się w Kentucky, " powiedział chłodno, jak on otarł pistolet płaszcz rękawami.
Romanian[ro]
" Voi vedea voi ajunge jist la fel de mult pentru el mort la fel de vie în Kentucky, " a spus el cu răceală, ca el şters pistolul lui pe haina sa- manşon.
Russian[ru]
" Видите ли вы получить jist, как много для него мертвым, как жив в Кентукки ", сказал он хладнокровно, как он вытер пистолет на его рукав.
Slovak[sk]
" Vidíte tie si istý, ako moc pre neho mŕtvy žije v Kentucky, " povedal chladne, keď otrel pištole na kabát, rukáv.
Slovenian[sl]
" Vi vidite vi dobili jist toliko zanj mrtev kot živ v Kentucky, " je dejal hladnokrvno, kot je obrisal pištolo na svoj plašč- rokav.
Albanian[sq]
" Ju shikoni ju të merrni jist sa më shumë për të vdekur të gjallë në Kentucky, " tha ai gjakftohtësisht kaloi, pasi ai fshiu pistoletë e tij në mëngë të pallton e tij.
Serbian[sr]
" Ви видите ви добијете јист колико за њега мртав као живи у Кентакију ", рекао је хладно рекао, како је обрисао његов пиштољ на капут- рукав.
Swedish[sv]
" Ni ser ni få jist så mycket för honom döda som levande i Kentucky ", sa han lugnt, som han torkade sin pistol på sig rocken ärm.
Turkish[tr]
" Ye ye Kentucky canlı ölü onu jist kadar gordugunuz, " diye, onun gibi soğukkanlı söyledi paltosunu kollu silahı sildi.
Ukrainian[uk]
" Бачите ви отримати jist, як багато для нього мертвим, як живий у Кентуккі ", сказав він холоднокровно, як він витер пістолет на його рукав.