Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Древни надписи, оставени в долината на Инд и култури от Рапа Нуи са били открити, но никой не е бил в състояние да ги разчете.
Czech[cs]
Byly objeveny starověké nápisy zanechané v údolí Indu a na Rapa Nui., ale nikdo neví jak je rozluštit.
Danish[da]
Ældgamle inskriptioner fra Induskulturen og Rapa Nui folket er blevet opdaget men ingen har været i stand til at afkode dem.
German[de]
Es wurden alte Inschriften im Indus- Tal und auf den Osterinseln gefunden, aber niemand kann sie entziffern.
Greek[el]
Έχουν ανακαλυφθεί αρχαίες επιγραφές από τους πολιτισμούς της Κοιλάδας του Ινδού και του Ράπα Νούι, αλλά κανείς δεν έχει καταφέρει να τις αποκρυπτογραφήσει.
English[en]
Ancient inscriptions left by the Indus Valley and Rapa Nui cultures have been discovered, but nobody has been able to decipher them.
Spanish[es]
Inscripciones antiguas hechas por las culturas del Valle del Indo y Rapa Nui se han descubierto, pero nadie ha podido descifrarlas.
French[fr]
D'anciennes inscriptions ont été découvertes, laissées par les cultures de la vallée de l'Indus et les Rapanuis, mais personne n'a été en mesure de les déchiffrer.
Hebrew[he]
תחריטים קדומים נמצאו בעמק האינדוס ( הודו ) והתגלו בתרבויות הראפה נוי ( אי הפסחא ) אבל אף אחד עוד לא הצליח לפענח אותם.
Hungarian[hu]
Ősi feliratok maradtak fenn az Indus völgyében és a Rapa Nui kultúrákat felfedezték, de senki nem volt képes megfejteni ezeket.
Italian[it]
Antiche iscrizioni lasciate dalle culture della valle dell'Indo e di Rapa Nui sono state scoperte, ma nessuno è stato in grado di decifrarle.
Latvian[lv]
Ir atklāti arī Indas ielejas civilizācijas un Rapanujas kultūras atstātie senie raksti, taču nevienam nav izdevies tos atšifrēt.
Dutch[nl]
Er zijn eeuwenoude inscripties ontdekt van de Indusbeschaving en het Rapa Nui volk, maar niemand heeft ze nog kunnen ontcijferen.
Polish[pl]
Starożytne inskrypcje kultur Doliny Indus oraz Rapa Nui zostały wprawdzie odkryte, lecz nikt nie był w stanie ich odczytać.
Portuguese[pt]
Inscrições antigas deixadas pelas civilizações do Vale do Indo e de Rapa Nui foram descobertas, mas ninguém foi capaz de as decifrar.
Romanian[ro]
Au fost descoperite inscripții străvechi lăsate de civilizațiile Indus Valley și Rapa Nui, dar nimeni nu a reușit să le descifreze.
Russian[ru]
Были найдены древние письмена Индской цивилизации и культуры Рапа Нуи. И никто ещё не смог их расшифровать.
Serbian[sr]
Otkriveni su antički natpisi civilizacije iz doline Inda i Rapa Nui kulture ali niko nije uspeo da ih dešifruje.
Swedish[sv]
Antika inskriptioner kvarlämnade av Indus - och Rapa Nui- kulturerna har upptäckts, men ingen har kunnat tyda dem.
Turkish[tr]
Hintli Valley tarafından yazılan eski kitabeler ve Rapa Nui kültürleri keşfedilmişti, fakat kimse onların anlamını çözemedi.
Ukrainian[uk]
Було знайдено стародавні написи в долині Інду, написи культури Рапа- Нуї ( Полінезія, особливо о. Пасхи ), але їх поки не вдалося прочитати.
Vietnamese[vi]
Những bản khắc cổ còn lại ở Thung lũng Indus và nền văn hóa Rapa Nui đã được phát hiện, nhưng không ai biết cách giải mã chúng.